lenguas mayas

In 1994 the Academia de Lenguas Mayas (the Academy of Mayan Languages) was established in Guatemala by an act of the Guatemalan Congress.	En 1994 la Academia de Lenguas Mayas (the Academy of Mayan Languages) fue establecida en Guatemala por un acto del Congreso de Guatemala.
ALMG (Académia de Lenguas Mayas de Guatemala) has offices in all the different language areas of Guatemala, with a head office in Guatemala City.	La ALMG (Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) tiene sedes en todas las áreas lingüísticas de Guatemala; su oficina principal se halla en Ciudad Guatemala.
Therefore the orthography used in this Maya Hieroglyph Dictionary is the same as that used by the Academia de Lenguas Mayas published in 1989 (López Raquec 1989).	Por lo tanto la ortografía usada en este Diccionario de Jeroglíficos Mayas es la misma que usó la Academia de las Lenguas Mayas publicada en 1989 (López Raquec 1989).
In Guatemala, matters such as developing standardized orthographies for the Mayan languages are governed by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), which was founded by Maya organisations in 1986.	En Guatemala, materias tales como el desarrollo de las ortografías estandarizadas para las lenguas mayenses son gobernadas por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) que fue fundada por organizaciones mayas en 1986.