lenguaje formal

formal language

Su lenguaje formal, sus proporciones y sus líneas son claramente Porsche.	In its form, proportions and lines, it is clearly a Porsche.
Las líneas circulares capturan el lenguaje formal de los cilindros y crean un juego de olas.	The curved lines reinforce the circular theme of the curtains and create symbolic waves.
Cada uno de estos espacios es un escenario independiente conectado al conjunto mediante un mismo lenguaje formal y material.	Each of these spaces is an independent scenario connected to the set through the same formal and material language.
Cada uno de estos espacios es un escenario independiente conectado al conjunto mediante un mismo lenguaje formal y material.	Each of these spaces is an independent setting, connected to the ensemble through a shared formal and material language.
Estudios demuestran que las personas obstinadas en negar sus actos recurren al uso del lenguaje formal más que al informal.	Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language.
Un alfabeto encriptado que genera un lenguaje formal pero indescifrable creado a partir de las formas abstractas es la materia base del proyecto.	An encoded alphabet that generates a formal but undecipherable language, created out of abstract forms, is the base material of the project.
Los muebles de gerencia apoyan a la oficina principal como lugar de comunicación y, con su lenguaje formal, contribuyen a adoptar decisiones claras.	Executive office furniture highlights the office as an area for communication, and its design stands for clear decisions.
Un trazador de rayos es solo la herramienta para generar toda una escena que ha sido especificada con ayuda de un lenguaje formal que es el trazador de rayos.	A ray-tracer is merely a tool to generate a complete scene specified with the help of a formal ray-tracing language.
Están planificados una serie de edificios en la parcela sur que encierran un parque alargado que utiliza un lenguaje formal de planta similar al del patio en la parcela del Norte.	Planned are a series of buildings on the South plot enclosing an elongated park that uses a similar formal planting language as the courtyard on the North plot.
El lenguaje formal del diseño y la elección de los materiales crean un equilibrio entre la unión y la yuxtaposición, al mismo tiempo que establecen un diálogo y un equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo.	The formal design language as well as the choice of material finishes and colours create a balance of juxtaposition and union, while establishing a fresh dialogue and balance between old and new.
Así, se inventó la enciclopedia que, con un carácter totalizador y asociada a un lenguaje formal, ecuménico, permitía recorrer el saber en su integridad, además de compartimentarlo en un sistema homogéneo y simplificador.	Thus the encyclopedia was invented, which, with an all-encompassing character and associated with a formal, ecumenical language, allowed the reader to traverse the whole of knowledge, in addition to compartmentalising it within a homogenous and simplifying system.
Auténticos en la elección de materiales, actuales en su lenguaje formal.	Authentic in the choice of materials, present in their design language.
Introducción al lenguaje formal de la Lógica de primer orden.	Introduction to the formal language of first order logic.
Y no pienses que es necesario utilizar un lenguaje formal.	And don't feel you have to use formal language.
El segundo debe usar lenguaje formal y representar un escenario apropiadamente formal.	The second should use formal language and depict an appropriately formal scenario.
La lengua de señas es un lenguaje formal.	Sign Language is a formal language.
A través del lenguaje formal que emplea el nuevo edificio intenta representar estos procesos.	Through the formal idiom it employs the new building attempts to depict these processes.
Para un lenguaje formal minimalista, ERCO ofrece también luminarias con detalle de montaje enrasado.	ERCO also offers luminaires with flush mounting detail for minimalist stylistic features.
En lugar de hablar en un lenguaje formal, lo hacen de manera honesta y auténtica.	Instead of speaking in formal, stilted prose, they're honest and authentic.
El lenguaje formal y el tratamiento pictórico son de una característica definida.	The formal language and the pictorial treatment of her paintings are characteristic of her art.