lengua

La historia de una nación se refleja en su lengua.	The history of a nation is reflected in its language.
Así que su lengua no estaba oficialmente en el país.	So that their language was not officially in the country.
Pero el mismo modelo funciona para aprender una lengua extranjera.	But the same model works for learning a foreign language.
Un buen traductor recrea la obra en una nueva lengua.	A good translator recreates the work in a new language.
El cine es una buena manera de aprender una lengua.	The cinema is a good way to learn a language.
Y el sarcasmo es como una segunda lengua para mí.	And sarcasm is like a second language to me.
El juego en palabras está claro en la lengua original.	The play on words is clear in the original language.
Prueba 2: Comprensión auditiva y uso de la lengua (50 minutos).	Test 2: Listening comprehension and use of language (50 minutes).
Cualquier lengua ancestral reconstruida por los lingüistas es incompleta e hipotética.	Any ancestral language reconstructed by linguists is incomplete and hypothetical.
Algunos países han publicado sus declaraciones en una sola lengua.	Some countries have published their statements in only one language.
Naturalmente la velocidad depende de la lengua y el traductor.	Naturally the speed depends on the language and the translator.
Funcionalmente bilingüe, con un excelente dominio de la lengua inglesa.	Functionally bilingual, with an excellent command of the English language.
Huauki significa hermano en quechua, la lengua indígena del Ecuador.	Huauki means brother in Quichua, the indigenous language of Ecuador.
Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna.	He has started writing the dictionary in his native language.
¿Oh sí, la lengua es también NSFW, pero quién cuida?	Oh yeah, the language is also NSFW, but who cares?
¿Cómo no sentirse sobrepasados por la dificultad de esta lengua?	How to not feel overwhelmed by the difficulty of this language?
El pueblo era uno, y tenían una lengua (Génesis 11:6)	The people were one, and they had one language (Genesis 11:6)
Proyecto de lengua vasca basado el sistema pedagógico Amara Berri.	Project of Basque language based the Amara Berri pedagogical system.
Este papel incluye una constante renovación de la lengua nacional.	That role includes the constant renewal of the national language.
Su mitología, ciencia, y lengua escrita impregnaron el Cercano Oriente.	Its mythology, science, and written language permeated the Near East.