Cuando pidas un nuevo lenguaje se te aconsejará que consigas más usuarios para que te asistan con la traducción a tu lengüa. | When requesting a new language you are advised to get more users to assist with your language translations. |
Si tu lengüa no se muestra debajo, por favor, contáctate a translations at trisquel dot info (@TODO la dirección de correo electrónico no existe) y pide que tu lengüa sea añadida. | If your language is not shown below, please contact translations at trisquel dot info (@TODO email address does not exist) and request that your language be added. |
La historia de una nación se refleja en su lengua. | The history of a nation is reflected in its language. |
Así que su lengua no estaba oficialmente en el país. | So that their language was not officially in the country. |
Pero el mismo modelo funciona para aprender una lengua extranjera. | But the same model works for learning a foreign language. |
Un buen traductor recrea la obra en una nueva lengua. | A good translator recreates the work in a new language. |
El cine es una buena manera de aprender una lengua. | The cinema is a good way to learn a language. |
Y el sarcasmo es como una segunda lengua para mí. | And sarcasm is like a second language to me. |
El juego en palabras está claro en la lengua original. | The play on words is clear in the original language. |
Prueba 2: Comprensión auditiva y uso de la lengua (50 minutos). | Test 2: Listening comprehension and use of language (50 minutes). |
Cualquier lengua ancestral reconstruida por los lingüistas es incompleta e hipotética. | Any ancestral language reconstructed by linguists is incomplete and hypothetical. |
Algunos países han publicado sus declaraciones en una sola lengua. | Some countries have published their statements in only one language. |
Naturalmente la velocidad depende de la lengua y el traductor. | Naturally the speed depends on the language and the translator. |
Funcionalmente bilingüe, con un excelente dominio de la lengua inglesa. | Functionally bilingual, with an excellent command of the English language. |
Huauki significa hermano en quechua, la lengua indígena del Ecuador. | Huauki means brother in Quichua, the indigenous language of Ecuador. |
Ha comenzado a escribir el diccionario en su lengua materna. | He has started writing the dictionary in his native language. |
¿Oh sí, la lengua es también NSFW, pero quién cuida? | Oh yeah, the language is also NSFW, but who cares? |
Lengua utilizada para rellenar los campos de texto libre (ISO-639-1). | Language used to fill in the free text fields (ISO-639-1). |
¿Cómo no sentirse sobrepasados por la dificultad de esta lengua? | How to not feel overwhelmed by the difficulty of this language? |
El pueblo era uno, y tenían una lengua (Génesis 11:6) | The people were one, and they had one language (Genesis 11:6) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
