leibold

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También agradezco el ejercicio de traducción, siempre amoroso, de Valerie Leibold.	I also thank Valerie Leibold for her always loving exercise of translation.
La empresa Leibold & Amann produce piezas torneadas de altísima precisión desde hace décadas.	The company Leibold & Amann has been producing turned parts with the highest precision for decades.
Puesto que Leibold & Amann utiliza casi exclusivamente controles de FANUC, la empresa imparte a sus empleados formación en sistemas de FANUC.	Because Leibold & Amann uses FANUC controls almost exclusively, the company also trains its employees on FANUC systems.
La empresa Leibold & Amann de Wellendingen-Wilflingen es un ejemplo de proveedor que ha crecido a la par que sus responsabilidades y ha alcanzado un alto nivel de rendimiento ejemplar.	Leibold & Amann in Wellendingen-Wilflingen is an example of a supplier company that has grown with its responsibilities and has reached an exemplary high level of performance.
Para lograrlo, la calidad y la fabricación experimentan un continuo proceso de convergencia y cada componente individual desempeña una función vital: Leibold & Amann siempre puede confiar en sus socios Star Micronics y FANUC.	In this, quality assurance and manufacturing are converging more and more, whereby the individual components play vital roles: Leibold & Amann can always depend on its partners Star Micronics and FANUC.
Solución: A causa de la amplia variedad de procesos de acabado de metales que tienen lugar en la planta, Leibold necesitaba un sistema CNC capaz de manipular geometrías de piezas sofisticadas y de ofrecer una precisión increíble.	Solution: Given the vast range of metal finishing processes being undertaken at the plant, Leibold needed a CNC system capable of handling sophisticated workpiece geometries and delivering incredible accuracy.
Para empezar, Leibold & Amann cuenta con un pequeño almacén de componentes y piezas de repuesto, con los amplificadores, motores y elementos de control estándar que le permiten responder con rapidez en caso de emergencia.	On the one hand, Leibold & Amann has a small spare parts and components warehouse with the standard amplifiers, motors, and control elements, in order to respond quickly in case of emergencies.
Esta alianza ha dado frutos durante muchos años, basada en las buenas relaciones con el fabricante de controles y accionamientos, FANUC, que equipó la primera máquina de torneado controlada por CNC que adquirió Leibold & Amann en 1984.	This partnership has proven itself for many years, along with the good relationship to the control and drive manufacturer, FANUC, which had equipped the first CNC -controlled turning machine acquired by Leibold & Amann in 1984.
A pesar de contar con máquinas de diferentes generaciones en el taller, gracias a la filosofía de FANUC de desarrollar controles con compatibilidad ascendente, incluso los programas de NC más antiguos de Leibold pueden utilizarse en las máquinas nuevas.	Despite having different generations of machines on the shop floor, thanks to FANUC's philosophy of developing controls to be upwardly compatible even Leibold's older NC programs can be run on the new machines.
En Leibold & Amann están equipados también para realizar varios pasos del acabado de metales: efectúan operaciones de lapeado, bruñido, chorreado por arena, chorreado con esferas de vidrio, endurecimiento por inducción, tratamiento térmico y tratamiento de superficies.	Leibold & Amann is equipped even for various metal finishing steps: The range includes lapping, owning, sandblasting, glass bead blasting, inductive hardening, heat treatment, as well as service treatment.