leible

Traductor
Ejemplos

Para el grupo y todos los demás es leible(r) y ejecutable(x).	For the group and all others it is readable(r) and executable(x).
Lisp tiene una representación leible para números, cadenas, símbolos, listas y muchos otros tipos de datos, esto significa que estructuras de datos formadas por estos tipos y escritas con PRINT, pueden ser leídas de nuevo con READ.	The output then can be read with the function READ, when all printed data objects have a readable representation. Lisp has readable representations for numbers, strings, symbols, lists and many other data types.
Narra la ciencia correctamente, pero en un estilo muy leíble.	It narrates the science correctly, yet in a highly readable style.
Esta característica hace el scaffolding más leíble en muchas instancias.	This feature makes scaffolding more readable in many instances.
Verificar: Comprueba si un disco es 100% leíble.	Verify - Check a disc is 100% readable.
Estoy aquí para hacerlo leíble de nuevo.	Just here to make it readable again.
Le he echado un vistazo a "La Bufanda", y me ha parecido muy leíble.	I took a look at The Scarf, and I found it very readable.
No obstante, sin el contraste suficiente, la información relacionada con los ingredientes no será leíble.	Otherwise, without sufficient contrast, the information regarding the contents will not be legible.
Por preselección, /etc/network/interfaces es leíble por cualquier usuario, y esto no es apropiado para contener claves secretas y passwords.	By default, /etc/network/interfaces is world readable, and thus unsuitable for containing secret keys and passwords.
¿Qué pasa si yo quiero asegurarme que mi código se mantenga leíble a medida que le vaya agregando más cosas?	What if I want to make sure that my code stays readable the more stuff I implement?
El archivo de biblioteca también debe ser leíble y ejecutable por lo menos por el proceso del servidor de aplicaciones en su sistema operativo.	The library file must also be readable and executable at least for the application server process in your operating system.
El software OCR ABBY Finereader 6.0 Sprint Plus sirve para convertir los documentos de texto escaneados en un texto leíble para el ordenador.	The OCR Software ABBY Finereader 6.0 Sprint Plus serves for the conversion of the scanned text documents in a computer readable text.
Muchos 'artistas' jugaron con la estructura de directorios provocando que Power64 detectara errores donde relmente había presente un directorio leíble (también no 100% válido).	Too many 'artists' played around with directory structures causing Power64 to detect errors where there was indeed a readable (also not 100% valid) directory present.
Esto es característico de la exposición de Dugin sobre Heidegger: no es más leíble que Heidegger, y la mitad de las veces ni siquiera es Heidegger.	This is characteristic of Dugin's exposition of Heidegger: it isn't any more readable than Heidegger, and half the time it isn't even Heidegger.
Los primeros capítulos de este libro proporcionan un resumen muy leíble sobre la evolución de los humanos y muestran cuán cerca estamos relacionados con las especies vivientes de simios.	The early chapters of this book give a very readable summary of the evolution of humans and show how closely we are related to the living species of apes.
Nada de menor durabilidad que parchment, o menos libremente leíble, debe ser usado para estos propósitos, en lo especial si la disponibilidad depende en la sobrevivencia de una empresa particular.	Nothing less durable than parchment, or less freely readable, should be used for these purposes, especially if its availability depends on the survival on any single private company.
La creciente difusión magnética será relacionada con actividad solar, ya que ni es medible ni leíble para el hombre común, por lo que la historia casi nunca será desafiada.	The increasing magnetic diffusion will be blamed on sun spot activity, as neither is readily measurable to the average man so the story will not often be challenged.
Sin embargo, usted puede descargar material de la Red de The New Life Misión (una copia leíble de la máquina y una copia impresa por página) solo para su uso personal y no para uso comercial.	However, you may download material from The New Life Mission on the Web (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal, noncommercial use only.
Información sobre la utilización de las versiones de prueba de SilverFast HDR y HDR Studio 8: Archivo HDR 48bit: El formato de archivo RAW contiene cualquier información leíble que el escáner puede capturar/grabar.	Information about using SilverFast HDR 8 and HDR Studio 8 demo versions: 48bit HDR file: RAW data archiving format containing any readable image information the scanner can capture/ record.
Aunque no examina los detalles de la dieta, este libro procura un informe bastante leíble y comprensivo de la evolución humana, y un entendimiento de cómo encajamos en el árbol genealógico de los primates.	Although it doesn't go into details of diet, this book does provide a very readable, fairly comprehensive account of human evolution, and an understanding of how we fit into the primate family tree.