legrar

to scrape

Ver resultados en inglés

Y pon una cara más a legre, que no quiero verte así.	Be happy! I don't want to see you all downcast.
Naturalmente María esta implicada entre las primeras en los preparativos para acoger esa legre brigada y colabora en el atender a todos aquellos muchachos.	Of course Maria was one of the first people involved in the preparations for the arrival, and helped with all those boys.
En este contexto presentarnos el trabajo realizado en dos Servicios Residenciales Terapéuticos de dos extremos geográficos de Brasil (Natal y Porto legre).	Within this context, we present work carried out in two residential therapeutic services in two geographical extremities of the country (Porto Alegre and Natal).
El joven patriota del sur, Thierry Legre, recordó el espíritu de conciliación puesto de manifiesto por el Presidente de Cte dIvoire, Sr. Laurent Gbagbo, quien hizo lo imposible por lograr encontrar a un pas unido y sin mas separaciones.	The young patriot of the South, Thierry Lgr reminded the audience about the spirit of conciliation of M. Laurent Gbagbo, President of Ivory Coast who did the best he could to get his country united without great disparities.
El periódico de Legré fue visto como pro-Gbagbo.	Legré's newspaper was seen as pro-Gbagbo.
Se suponía que en el estacionamiento del centro comercial se encontraría con Michel Legré, un pariente de Simone Gbagbo, la esposa del expresidente.	At the mall car park, he was meant to meet Michel Legré, a relative of the former Ivorian President's wife, Simone Gbagbo.
En octubre de 2005, Legré, quien había acusado a varios funcionarios del gobierno de Gbagbo de complicidad en el asunto Kieffer, fue liberado por falta de pruebas.	In October 2005, Legré, who had accused several officials in the Laurent Gbagbo administration of complicity in the Kieffer affair, was released for lack of evidence.
En los meses posteriores a su desaparición, las autoridades locales y las francesas iniciaron investigaciones independientes que apuntaban a Michel Legré, empresario local con quien Kieffer fue visto por última vez y que estaba vinculado por su matrimonio a la entonces primera dama, Simone Gbagbo.	In the months after his disappearance, local and French authorities opened independent investigations that pointed to Michel Legré, a local businessman with whom Kieffer was last seen and who was related by marriage to the first lady at the time, Simone Gbagbo.