legítimo

El neoliberalismo simplemente refuerza y legitima una actitud cultural tradicional.	Neoliberalism simply reinforces and legitimizes a traditional cultural attitude.
Un sitio web empresarial legitima tu negocio y aumenta su credibilidad.	A business website legitimizes your business and increases its credibility.
Es falso que nuestra existencia rebelde legitima al Poder.	It is false that our rebel existence legitimates the Power.
¿Qué legitima la posesión de importantes sumas de dinero limpio?	What legitimizes the possession of large sums of clean money?
El concepto de amor legitima los celos y las exigencias de fidelidad.	The concept of love legitimizes jealousy and demands of fidelity.
No legitima ni condena el uso de la fuerza.	It neither legitimizes nor condemns the use of force.
Si estoy de acuerdo con la reunión, eso legitima su posición.	If I agree to a meeting, it simply legitimises their position.
Una prescripción legitima la queja del paciente como una enfermedad.	A prescription legitimizes a patient's complaint as an illness.
La base jurídica que legitima el tratamiento es su consentimiento expreso.	The legal basis legitimising processing is your express consent.
Si hacer buen arete legitima el préstamo, ¿es verdad el corolario?	If making good art legitimizes borrowing, is the corollary true?
Ello incluye a la farsa democrática que los legitima.	This includes the democratic farce that legitimizes them.
En otras palabras, legitima lo que efectivamente es una agresión de la OTAN.	In other words, it absolutely legitimizes what effectively is NATO aggression.
El bien común es lo que legitima la autoridad política, también en democracia.	The common good is what legitimizes political authority, also in a democracy.
¿Cuál es la base jurídica que legitima el tratamiento de sus datos personales?	What is the legal basis that legitimates the processing of your personal data?
¿Quién sustenta un monumento y quién lo legitima?	Who supports a monument and who legitimises it?
Cada nación reclama seguridad igual y legitima.	Every nation has a claim to equal and legitimate security.
Es también la plataforma que legitima el crecimiento de otros esquemas de comercio.	It is also the platform that legitimises the growth of other trading schemes.
La reforma de instituciones clave da credibilidad a otras reformas y las legitima.	A reform of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms.
Su reelección no solo lo legitima, también lo fortalece como partido.	Its reelection not only legitimizes it, but also strengthens it as a party.
Por lo tanto, el ISSN es indispensable y legitima a la publicación.	Therefore, the ISSN is indispensable to legitimise publications.