legislative branch

el poder legislativo

And it is the legislative branch, or parliament, that has the direct democratic legitimization.	Y quien tiene la legitimación democrática directa es el legislativo, el parlamento.
The legislative branch accepted, but procrastinated.	Aunque el Legislativo aceptó, daba largas.
The reforms established that modifications to the budget could only be made with authorization of the legislative branch.	Las reformas establecieron que cualquier modificación al presupuesto solo podía hacerse con la autorización del Legislativo.
The Secret Service don't want the executive branch and the legislative branch in the same room.	El Servicio Secreto no quiere al poder ejecutivo... y al legislativo en la misma sala, al mismo tiempo.
The legislative branch of the Province is composed of two bodies: the Senate and the House of Representatives.	La Legislatura de la Provincia está integrada por dos cámaras: el Senado y la Cámara de Diputados.
He referred to the unanimity in the legislative branch as to support Cuba against the cruelty of Washington.	Se refirió a la unanimidad existente en el legislativo mexicano en cuanto al apoyo a la Isla contra la crueldad de Washington.
The legislative branch of the Province is composed of two bodies: the Senate and the House of Deputies.	La Legislatura de la Provincia está integrada por dos cámaras: la Cámara de Senadores y la Cámara de Diputados.
That erroneous interpretation of an electoral mandate dominates his relationship with the legislative branch.	Una errada interpretación de su victoria electoral -si gané en las urnas puedo hacer lo que quiero- domina su relación con el Legislativo.
What is the executive branch doing in the face of this new militancy by the legislative branch and the emergency faced by the producers?	¿Cuál es el papel del Ejecutivo ante esta nueva coyuntura de beligerancia del Legislativo y de emergencia de los productores?
The National Congress is the legislative branch of the government of Honduras.	El Congreso Nacional es la rama legislativa del gobierno de Honduras.
That mandate is in principle addressed to the legislative branch.	Este mandato se dirige en principio al poder legislativo.
B. The legislative branch derives from the flowering of the evolutionary universes.	B. La rama legislativa proviene del florecimiento de los universos evolutivos.
In the legislative branch, seven of 57 representatives are women.	En el Poder Legislativo, de 57 diputados, 7 son mujeres.
The chief function of the legislative branch is law making.	La principal función del poder legislativo es la elaboración de leyes.
Palabras clave: Costa Rica; legislative branch; committee participation; women.	Palabras clave: Costa Rica; poder legislativo; participación en comisiones; mujeres.
What is the legislative branch of government? (Congress) 22.	¿Cuál es el rama legislativo del gobierno? (congreso) 22.
Both those institutions were part of the legislative branch.	Esas dos instituciones forman parte del poder legislativo.
As I said, I'm not a part of the legislative branch.	Como dije, no soy parte del poder legislativo.
The argument even reached the legislative branch of the United States government.	La discusión alcanzó hasta al poder legislativo de los Estados Unidos.
The executive branch is derived from the legislative branch.	El poder ejecutivo se deriva del legislativo.