legislative assembly

Traductor
Ejemplos

Later I became a member of our legislative assembly and was elected unanimously as the speaker of a congress partially consisted of the former participants in our conflict.	Me convertí en diputado y fui electo por unanimidad como presidente de un congreso que tenía en su seno a los anteriores actores del conflicto.
He also initiated the process for the establishment of a constituent and legislative assembly; the latter met for the first time on 17 August 2000.	Por otra parte, el Presidente ha lanzado el proceso de establecimiento de una Asamblea constituyente y legislativa, que se reunió por primera vez el 17 de agosto de 2000.
Every time new laws are necessary and these are not passed by the legislative assembly, the People have the right to take the initiative and propose these laws and directly vote on them, with immediate executive effect.	Cada vez que nuevas leyes aunque necesarias no sean otorgadas por las Cámaras, el Pueblo por iniciativa propia las puede proponer y votar directamente, con efecto ejecutivo inmediato.
The Congress is the legislative assembly of New Caledonia.	El Congreso es el órgano legislativo de Nueva Caledonia.
The president could dissolve the legislative assembly and schedule new elections.	El presidente podría disolver a la asamblea legislativa y programar nuevas elecciones.
The legislature in A.P is unicameral, the legislative assembly has 295 seats.	El poder legislativo en AP es unicameral, la Asamblea Legislativa tiene 295 asientos.
The legislative assembly did not object to withdrawal.	La asamblea legislativa de Aragón no se opuso a la retirada.
By October of that year he was made prime minister of the legislative assembly.	Por octubre de ese año le hicieron primer ministro de la asamblea legislativa.
All voters should elect the chief minister from among legislative assembly members.	Todos los votantes deberían elegir al ministro jefe de entre los miembros de la asamblea legislativa.
All voters should elect the chief minister from among legislative assembly members.	Todos los votantes deberían elegir al Ministro Jefe entre los miembros de la asamblea legislativa.
Mascheroni was appointed as a deputy in the governing legislative assembly in Milan in 1797.	Mascheroni fue nombrado como suplente en la asamblea legislativa que rige en Milán en 1797.
In a coup in 1851 he dissolved the legislative assembly and in 1852 declared himself emperor.	En un golpe en 1851 disolvió la asamblea legislativa y en 1852 se autoproclamó emperador.
The legislative assembly elected by former Law of Political Reform took on constituent functions.	La asamblea legislativa elegida en virtud de la anterior Ley de Reforma Política asumió funciones constituyentes.
We will have a legislative assembly of two chambers, such as you have in the United States.	Tendremos un cuerpo legislativo compuesto de dos Cámaras, como lo tienen ustedes en los Estados Unidos.
This agreement was awaiting validation and was put to the vote in the European legislative assembly.	Dicho acuerdo esperaba ser validado y ha sido sometido a votación de la asamblea legislativa europea.
Also, each state has a local congress and the Federal District has a legislative assembly of only one chamber.	Además, cada estado tiene su propio congreso y el Distrito Federal tiene una asamblea legislativa unicameral.
This is quite simply going too far if we ever want to be taken seriously as a legislative assembly.	Esto es ir demasiado lejos si queremos que alguna vez nos tomen en serio como asamblea legislativa.
President Maduro has absolute powers and may dictate the law without consulting the legislative assembly.	El presidente Maduro lleva dos años con poderes absolutos para dictar leyes sin consultar a la asamblea legislativa.
The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.	La asamblea legislativa del sistema se constituye en el mundo sede, y cada planeta envía allí a sus diez representantes.
The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.	Se constituye la asamblea legislativa del sistema en el mundo sede central, y cada planeta envía sus diez representantes a él.