legislación

legislation

Muchas de estas especies están protegidas por la legislación internacional.	Many of these species are protected by the international legislation.
Estas disposiciones son legalmente vinculantes en términos de legislación internacional.	These provisions are legally binding in terms of international law.
Referencia a la legislación nacional: excepciones 2-89, 4-97 y 2-2000.	Reference to the national legislation: Derogations 2-89, 4-97 and 2-2000.
Eso es lo que nuestra legislación quiere lograr en Texas.	That is what our legislation wants to accomplish in Texas.
Otto recalcó la importancia de esta legislación para la tribu.	Otto stressed the importance of this legislation to the tribe.
Suiza no tiene una legislación contra la discriminación como tal.	Switzerland does not have a law against discrimination as such.
El principio de subsidiariedad está plasmado en la legislación nacional.	The principle of subsidiarity is enshrined in the domestic legislation.
Sin embargo, esta legislación cumple los requisitos de nuestra política cultural.	However, this legislation meets the requirements of our cultural policy.
Esto es legislación primaria aprobada por Austria y la UE.	That is primary legislation enacted by Austria and the EU.
La Secretaría recibió legislación nacional pertinente de unos pocos Estados.	The Secretariat received relevant national legislation from a few States.
Respetando lo establecido en la legislación vigente, IRON FARN S.L.	Respecting the established in the current legislation, IRON FARN S.L.
Este documento ayudará a armonizar la legislación sobre plaguicidas.	This document will help to harmonise the legislation on pesticides.
Sin embargo, la legislación no contiene lenguaje específico sobre franquicias.	However, the legislation does not include specific language about franchises.
Corriendo esta legislación esta semana es un error, opositores dijeron.	Rushing this legislation this week is a mistake, opponents said.
Los actos, decretos, legislación, regulaciones o restricciones de cualquier gobierno.	The acts, decrees, legislation, regulations or restrictions of any government.
Necesitamos legislación actualizada para proteger el bienestar de nuestros niños.	We need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
Ninguna de estas recomendaciones se incorporó a la legislación correspondiente.	None of these recommendations were incorporated into the relevant legislation.
Los cambios recientes en la legislación no cambiaron esta circunstancia.	Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Estas premisas no cambian con respecto a la legislación anterior.	These premises do not change with respect to the previous legislation.
Un abogado puede ayudar y asesorarle sobre la legislación.	A solicitor can help and advise you about the law.