legionela

Diccionario
Ejemplos

Llame hoy mismo a nuestro equipo de expertos para una evaluación del riesgo de legionela.	Call our experienced team today for a legionella risk assessment.
Diarrea (sobre todo con neumonía por legionela)	Diarrhea (often with legionella pneumonia)
Así pues, todo vale: desde la utilización de la votación secreta hasta la amenaza de la legionela.	Anything goes, from the use of the secret ballot to the threat of legionella.
Señor Presidente, muy brevemente, ¿puede usted confirmar si la selección francesa de fútbol ha contraído legionela?	Mr President, just very quickly, can you confirm that the French football team has contracted Legionella?
La estructura del acumulador térmico garantiza una higiene óptima del agua y elimina el riesgo de bacterias y legionela.	The structure of thermal store ensures optimal water hygiene and eliminates the risk of bacteria and legionella.
Nuestros prestigiosos equipos poseen una amplia experiencia en el análisis de agua, y examinan más de 15.000 muestras de legionela cada año.	Our accredited teams have a wide experience in water analysis, examing over 15,000 samples of legionella each year.
Si su industria utiliza agua en procesos de producción o en el puesto de trabajo, corre el riesgo de albergar la peligrosa bacteria legionela.	If your industry uses water in production processes or in the workplace, you could be at risk of harboring dangerous legionella bacteria.
Es un sistema patentado que permite una reducción efectiva en la formación de algas y, especialmente, una drástica reducción en el riesgo de formación de legionela.	It is a patented system which allow an effective reduction of the algae formation and especially a drastic reduction of Legionella formation.
La neumonía debido a legionela se observa con mayor frecuencia en adultos mayores y de mediana edad, fumadores y personas que tienen enfermedades crónicas o un sistema inmunitario debilitado.	Pneumonia due to Legionella is seen more often in middle-aged and older adults, smokers, and those with chronic illnesses or a weak immune system.
Es un sistema patentado que permite una efectiva reducción en la formación de algas y, especialmente, una drástica reducción en el riesgo de formación de legionela.	This is a patented system that allows an effective reduction of the algae formation and especially a drastic reduction of the risk of Legionella formation.
Normalmente es leve. La neumonía debido a legionela se observa con mayor frecuencia en adultos mayores y de mediana edad, fumadores y personas que tienen enfermedades crónicas o un sistema inmunitario debilitado.	Pneumonia due to Legionella is seen more often in middle-aged and older adults, smokers, and those with chronic illnesses or a weak immune system.
Además, la instalación necesita una torre de refrigeración, un elemento conflictivo en la actualidad por ser lecho de cultivo de legionela y que necesita mantenimiento constante y una ubicación especial.	In addition, the installation needs a cooling tower, a conflicting element at the present time to be bed of culture of legionela and that needs constant maintenance and a special location.
También podemos ofrecer una gama de servicios bajo pedido, incluyendo cliente misterioso, pruebas a escala internas, pruebas adicionales, asistencia técnica en caso de alerta de laboratorio, y una evaluación del riesgo de legionela.	We can also provide a range of services on request, including mystery guest, internal benchmarking, additional testing, technical assistance in case of laboratory alert, and a legionella risk assessment.
Este sistema incluye los siguientes aspectos clave: Auditoría in situ: Comprobación del mantenimiento de edificaciones, equipos de elevación y otras instalaciones, aire acondicionado, control de legionela en sistemas de ventilación y refrigeración de agua, almacenamiento de combustibles y productos químicos.	The scheme includes the following key aspects: Onsite audit: Checking your building maintenance, lift equipment and other installations, air conditioning, checking ventilation and water cooling systems for legionella, storage of combustibles and chemical products.
En segundo lugar, en lo relativo a las colonias de "legionela", se llevó a cabo un segundo análisis, pero todavía no conocemos los resultados por razones puramente técnicas y biológicas. En efecto, la maduración biológica de estos cultivos toma unos quince días.	Furthermore, a second check has been carried out for the ducts contaminated with legionella bacteria, but the results of this are not available yet for purely technical reasons, as well as biological reasons, because the cultures take about a fortnight to mature.
El resto de los casos es causado por otras especies de Legionela.	The rest of the cases are caused by other legionella species.
Legionela y otras crisis en salud pública.	Legionella and other public health crises.
Si no puedo monitorear tu dolor, no sabré si la Legionela funciona.	If I can't monitor your pain, I won't know if the Legionella's working.
El reciente brote de Legionela en el sur del Bronx ha generado preocupaciones entre los residentes cercanos del este de Harlem.	The recent outbreak of Legionella in the South Bronx has raised concerns among neighboring East Harlem residents.
Exposición a agua y tierra que contenga la bacteria (por legionela)	Exposure to water or soil that contains the bacteria (legionella)