legi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Documents fromCol·legi d'Arquitectes de Catalunya (CoAC) historical archive.	Documentación del Colegio de Arquitectos de Cataluña (CoAC), archivo histórico.
Street performance by the group TeaTremp on the patio of the Col·legi Maria Immaculada school.	Representación a cargo del grupo TeaTremp, en el patio del colegio Maria Immaculada.
The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.	La máxima lex specialis derogat legi generali es una técnica generalmente aceptada para la interpretación y la solución de conflictos en derecho internacional.
Mr. Daniel Faura, president of the Col·legi, gave a conference on the current framework of the profession, tendencies and opportunities.	Asimismo el Sr. Daniel Faura, presidente del Col·legi, impartió una conferencia sobre El marco actual de la profesión, tendencias y oportunidades.
The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.	La máxima lex specialis derogat legi generali es una técnica de derecho internacional generalmente aceptada para la interpretación y la solución de conflictos.
From 1983, Ki Manteb began having wayang performances at his home on selasa legi (day which corresponds to his Javanese birthday).	Desde 1983 Ki Manteb comenzó a hacer actuaciones de wayang en su casa en selasa legi (el día que corresponde a su cumpleaños javanés).
Col·legi Asil dels Infants Designed by Ignasi Oms and built between 1901 and 1911 it falls within the realm of historicist Modernisme.	Col·legi Asil dels Infants Obra de Ignasi Oms, fue construido entre los años 1901 y 1911 y se engloba dentro del Modernismo historicista.
Last Saturday, the Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya (Catalan Association of Physiotherapists) inaugurated the new headquarters of their Girona Chapter.	El Col·legi de Fisioterapeutes de Catalunya inauguró, el pasado sábado, la nueva sede de la Sección Territorial de Girona.
The artists left the auditorium of the Col·legi d'Arquitectes in the dark and placed a television monitor on the conference table.	Los artistas dejaron el salón de actos del Col·legi d'Arquitectes a oscuras y colocaron un monitor de televisión sobre la mesa de los conferenciantes.
In 1999 was formalized the Col·legi Professional de Geògrafs for defensing on interests on an equal footing with other university graduates.	En el año 1999 se formaliza el Colegio Profesional de Geógrafos para la defensa de los intereses profesionales en igualdad de condiciones con otros titulados universitarios.
Such specific rules should be regarded as lex specialis to the provisions in that Chapter of Regulation (EU) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).	Estas normas específicas deben considerarse como lex specialis en relación con las disposiciones del mencionado capítulo del Reglamento (UE) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).
The sample there will be able to visit in the Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya de Barcelona (COAC) until the next February 25 (at 14:00).	La muestra se podrá visitar en el Col·legi Oficial d'Arquitectes de Catalunya de Barcelona (COAC) hasta el próximo 25 de febrero (a las 14:00 horas).
In 1908 he was commissioned to design the chapel in the Col·legi de les Teresianes (School of the Teresian Nuns, Ganduxer, 85-105), a building designed by A. Gaudí.	En 1908 fue el encargado de proyectar la capilla del Colegio de las Teresianas (Ganduxer, 85-105), obra del arquitecto A. Gaudí.
Paisaje y ordenación del territorio Monograph of the magazine Banco de buenas prácticas en geografía of the Col·legi de Geògrafs (College of Geographers), dedicated to landscape and land planning.	Paisaje y ordenación del territorio Monográfico de la revista Banco de buenas prácticas en geografía del Colegio de Geógrafos dedicado al paisaje y a la ordenación del territorio.
The project was completed in 1999 by architects Lluís Clotet and Ignacio Paricio, who received the award during a ceremony which took place on 30 th April at the Col·legi d\'Arquitectes in Barcelona.	El proyecto fue realizado el año 1999 por los arquitectos Lluís Clotet y Ignacio Paricio, quién recibió el galardón durante una ceremonia celebrada el pasado 30 de abril en el Colegio de Arquitectos de Barcelona.
The Col·legi de Metges de Barcelona has created a census in order to inform patients of those doctors who work in private medicine and ensuring standards of quality in all medical consultations.	El Col·legi de Metges de Barcelona ha creado un censo con la finalidad de informar a los pacientes sobre los médicos que trabajan en la medicina privada y garantizar unos requisitos de calidad en todas las consultas médicas.
The project is based on ideas of participatory and sustainable construction solutions with the collaboration of Fundació Guillem Cifre de Colonya and the Col·legi Oficial d'Arquitectes de les Illes Balears (COAIB), amongst others.	El proyecto se basa en ideas de procesos participativos y soluciones de construcción sostenible contando con la colaboración de Fundació Guillem Cifre de Colonya y del Colegio de Arquitectos de les Illes Balears (COAIB), entre otros.
The final presentation was about BloodPlus, a project by 15-year-old students at Col·legi Montserrat de Barcelona who have invented an app to promote blood donations in exchange for movie tickets or discounts at shops.	Por último, se presentó BloodPlus, un proyecto de los alumnos de 15 años del Colegio Montserrat de Barcelona que han inventado una aplicación para promover la donación de sangre a cambio de entradas de cine o descuentos en compras.
He holds a degree in Law and completed the Advanced Bankruptcy Law course at the ICAB and Oberta de Catalunya University, and the Insolvency Administration course from the Col·legi D'economistes de Catalunya.	A su licenciatura en Derecho suma el Curso de Derecho concursal avanzado del ICAB, impartido por la Universidad Oberta de Catalunya y el Curso de Administración concursal realizado en el Col·legi d'Economistes de Catalunya.
The process with have the participation of Joana Canet, architect designated by the Col·legi Oficial d'Arquitectes de les Illes Balears (COAIB), who will conduct and coordinate fieldwork with participants and local staff.	Se contará además a lo largo del proceso con la participación de Joana Canet, arquitecta designada por el Colegio de Arquitectos de les Illes Balears (COAIB) para realizar y coordinar el trabajo de campo con los participantes y agentes locales.