legato

Traductor
Ejemplos

Algunos compositores escriben dos ligaduras cuando quieren acordes legato.	Some composers write two slurs when they want legato chords.
Puede haber al mismo tiempo ligaduras de legato y ligaduras de fraseo.	You can have both slurs and phrasing slurs at the same time.
Debes trabajar en tu legato.	You should work on your legato.
Se reproducen los patrones de secuencias legato de ondas de sierra en modo monofónico.	Sequence patterns of saw wave are played legato in monophonic mode.
Nerbo legato: acuerdo entre las contradas sobre el comportamiento durante la carrera, de observar rigorosamente.	Nerbo legato: rules of conduct that are followed during the race.
Un trombón real puede ejecutar diferentes tipos de legato/portamento, con o sin el uso de la vara.	A real trombone may play different types of legato/portamento, with or without the slide.
Estas sampling de clave coincidirá con el estilo de su tocar, reproducir tonos staccatos y legato.	These key-off samples will match the style of your playing, reproducing staccato and legato tones.
Soluciona un problema debido al cual EXS24 no reproducía one-shots en modo mono o legato.	Fixes an issue in which EXS24 did not play one-shots in mono or legato mode.
Crea divertidos efectos vocales usando el modo legato y las funciones creativas para el uso de bucles en MASCHINE.	Create playful vocal chops using MASCHINE's legato mode and creative looping.
Discutíamos materias técnicas juntos como lo del legato, pero ella nunca tocó una pieza en forma completa.	She discussed technical matters with me, including legato, but she never played a whole piece.
Usted también podrá crear notas legato cuando use una interfaz de teclado clásico gracias a su retrigger de entrada.	You'll also be able to create legato notes when using a classic keyboard interface thanks to its retrigger input.
Una trompeta real puede ejecutar diferentes tipos de legato/portamento, con o sin el uso de la vara.	A real trumpet may play different types of legato/portamento, using either lips, valves, or a combination of the two.
Su voz a lo largo de toda la obra resulta nasal en el agudo, frágil en el paso y de legato dudoso.	His voice throughout was nasal in tone, fragile at the break and with doubtful legato.
Sus agudos en pianissimo, largas frases en legato y su savoir dire la convierten en una 'Violetta' extraordinariamente emocionante.	Her high notes in pianissimo, long legato phrases and savoir dire make of her an extraordinarily moving Violetta.
Su legato es impresionante y toda su interpretación se desarrolla en una simplicidad y una serenidad que dejan jadeante a nuestro jurado.	His legato is impressive and the whole of his interpretation takes place in a simplicity and a serenity which leave our jury panting.
Este tema a2 es menos recargado que el primero, pero todavía muy expresivo con un fraseo legato y el uso de notas retrasos en cuatro ocasiones.	This a2 element is simpler than a1, but still very expressive, played legato and including four retardations.
Los compositores de Shen Yun utilizan las cualidades de legato del gong para realzar el poder de la música, acentuar su ritmo o expresar una majestuosidad sagrada.	Shen Yun composers employ the gong's legato qualities to enhance the music's power, accent its beat, or express sacred majesty.
La segunda es un coral extremadamente cromático donde se trabaja la homogeneidad en la articulación de los acuerdos y el legato de ambas manos y del pedal.	The second is a chromatic coral which has a consistent articulation, agreements and the legato in both hands and the pedal.
Puede haber al mismo tiempo ligaduras de legato y ligaduras de fraseo, pero no es posible tener legatos simultáneos o ligaduras de expresión simultáneas.	You can have both slurs and phrasing slurs at the same time, but you cannot have simultaneous slurs or simultaneous phrasing slurs.
Se discuten diferentes juegos, como portato, staccato, legato y pizzicato, así como niveles dinámicos simples, desde piano hasta forte, crescendo y decrescendo, y frases simples.	Different games are discussed, such as portato, staccato, legato and pizzicato, as well as simple dynamic levels, from piano to forte, crescendo and decrescendo, and simple phrasings.