legatee

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Why did Abbé Pierre choose Emmaus International as his sole legatee?	¿Por qué eligió el Abbé Pierre Emaús Internacional como heredero universal?
Any specific legatee or devisee entitled on the happening of any contingency, or next-of-kin.	Legatario o legatario específico titulado en caso de producirse cualquier contingencia, o siguiente-de-kin.
Prompt action is essential, even on seemingly minor problems such a single missing pecuniary legatee.	La acción inmediata es esencial, incluso en problemas aparentemente menores, como un solo legatario pecuniario perdido.
Any specific legatee or devisee or creditor or their personal representative;	Cualquier legatario o legatario o acreedor o su representante personal específica;
As universal legatee, Emmaus International is the heir and the living memory of Abbé Pierre's actions.	Como legatario universal, Emaús Internacional es el heredero de la memoria viva de la labor del Abbé Pierre.
Emmaus International, Abbé Pierre's sole legatee, mainly relies on contributions from its member organisations for its activities.	Emaús Internacional, heredero universal del Abbé Pierre, financia sus iniciativas principalmente con las contribuciones de sus asociaciones miembros.
The ultimate residuary legatee or devisee, including one entitled on the happening of any contingency;	El último heredero universal o legatario, incluyendo uno titulado en caso de producirse cualquier contingencia;
As Abbé Pierre's sole legatee, Emmaus International endeavours to keep the memory of Emmaus's founder alive.	En calidad de heredero universal del Abbé Pierre, Emaús Internacional se esfuerza por mantener viva la memoria del fundador del movimiento.
It always looked upon itself as the legatee of the defeated revolution of 1925-27, of which the industrial workers had been the driving force.	Siempre se consideró a sí mismo como el legatario de la derrotada revolución de 1925-27, cuya principal fuerza impulsadora habían sido los obreros.
If they have formed rules of appropriation, those rules may give it to the wife and children, or to some one of them, or to the legatee of the deceased.	Si se han formado leyes de apropiación, esas leyes pueden darle a la esposa y a los hijos, o a alguien de ellos, o al legatario del difunto.
Emmaus International, the universal legatee of Abbé Pierre, will be there to talk about the relevance of our founder's ideas and struggles in contemporary society, both in France and beyond.	Emaús Internacional, legatario universal del Abbé Pierre, estará presente para reafirmar que las luchas y el pensamiento de su fundador siguen siendo plenamente actuales, tanto en Francia como en el resto del mundo.
Actions based on the status of the foreign State as heir or legatee of a national of the territory, or as having an entitlement to a succession opened in the territory;	Acciones basadas en la condición del Estado extranjero como heredero o legatario de un residente en el territorio, o como derechohabiente de una sucesión abierta en el territorio;
But the child, the legatee, or creditor takes it, not by any natural right, but by a law of the society of which they are members, and to which they are subject.	Pero si el hijo, el legatario, o el acreedor lo toman, no por derecho natural, sino por una ley de la sociedad en la cual todos son miembros, y en la cual todos están sujetos.
Abbé Pierre's vision was so universal that his legatee could be none other than Emmaus International. It's what inspired his whole life: he was always interested by the world–it was natural for him.	La visión del Abbé Pierre era tan universal que su heredero no podía ser otro que Emaús Internacional. Y la explicación de esto yace en el origen de su vida. Siempre le interesó el mundo, para él, era algo natural.
As Abbé Pierre's sole legatee, Emmaus International took part in the creation of the Abbé Pierre–Emmaus Centre, alongside Emmaus France, the Abbé Pierre Foundation, Emmaus Solidarity and members of Abbé Pierre's family.	Emaús Internacional, heredero universal del Abbé Pierre, participó en la creación del Centro Abbé Pierre-Emaús, junto con Emaús Francia, la Fundación Abbé Pierre, Emaús Solidaridad y distintos representantes de la familia del Abbé Pierre.
From that moment on, the legatee acquired all the rights to inheritance, he could file a vindication suit against anyone who had inherited property, as well as a mandatory claim against the heir about the performance of the legate.	A partir de ese momento, el legatario adquirió todos los derechos de herencia, podría presentar una demanda de reivindicación contra cualquier persona que haya heredado la propiedad, así como una demanda obligatoria contra el heredero sobre el desempeño del legado.
Art. 87. Where the State is made the heir, legatee or donee of copyright and fails to avail itself of the rights within five years of the transfer taking place, the work shall fall into the public domain.	Art. 87.- Si el Estado fuere heredero, legatario o donatario de derechos de autor y no hiciere uso de los derechos en el término de cinco años a partir de haberse efectuado el traspaso, la obra pasará al dominio público.
Serves as the public administrator and conducts investigations of decedents who resided or had property in Los Angeles County where no executor, legatee or heir has sought to administer the estate. Manages the estates of decedents when appointed by the court.	Lleva a cabo investigaciones de personas fallecidas que residieron o tuvieron propiedades en el Condado de Los Angeles en donde ningún albacea, legatario o heredero ha solicitado administrar el caudal hereditario; administra los caudales hereditarios de fallecidos cuando así lo disponga el tribunal.
Decision of October 16, 2018 The law on autonomous community financing used to establish the connecting factor for inheritance tax in the autonomous community where the deceased resided when the taxable person (heir or legatee) is resident in Spain.	Resolución de 16 de octubre de 2018 La Ley de financiación de las comunidades autónomas ha venido estableciendo el punto de conexión del Impuesto sobre Sucesiones en la comunidad autónoma de residencia del causante cuando el sujeto pasivo (heredero o legatario) es residente en España.
Any residuary legatee or devisee for life;	Cualquier legatario o legatario de por vida;