legalizar

Algunos incluso les plantearon a las autoridades del partido del municipio, que por qué no se legalizaban sus redes de barrio.	Some even raised them to the authorities party town, why not their networks legalized neighborhood.
Acuerdos precedentes que legalizaban la captura por parte de las autoridades estadounidenses de datos de ciudadanos europeos procedían de la misma manera.	Previous agreements legalizing the seizure by U.S. authorities ofEuropean citizens' data were just as successful.
Como parte del proceso la empresa pidió a los trabajadores que firmaran nuevos contratos que legalizaban una indemnización de un mes por cada año trabajado.	As part of the process the company demanded that workers sign new contracts giving up the legally required compensation of one month's pay for each of their previous years of work.
En 1995 se aprobó la Ley sobre la interrupción médica del embarazo, por la que se legalizaban los abortos realizados por médicos colegiados en hospitales que contaran con la debida licencia.	The Medical Termination of Pregnancy Act was passed in 1995 legalising terminations conducted by registered doctors in approved hospitals.
VOCES DE TODO EL MUNDO En lugar de atender la creciente demanda ciudadana, los legisladores trataron de aprobar una ley de seguridad en donde legalizaban la presencia del ejército en las calles.	Voices from around the world Instead of attending to growing public demand, legislators tried to pass a security law that would legalize the army's presence in the streets.
Esto se prestó a abusos que dieron origen a nuevos propietarios capitalistas, a la vez que la gran masa de los usuarios de propiedades quedaban desprotegidos, al no tener acceso a las medidas de urgencia con las que se adjudicaban y legalizaban propiedades de forma individual.	This led to abuses that created new capitalist property owners, while the great mass of property users were unprotected since they had no access to the emergency measures by which properties were adjudicated and legalized to individuals.