legalizar

to legalize

Resumiendo, el Plan Annan perpetúa y legaliza la ocupación turca.	In short, the Annan Plan perpetuates and legalises the Turkish occupation.
Uriburu jura como presidente provisional y la Corte Suprema legaliza el acto.	Uriburu swears as provisional president and the Supreme Court legalizes the act.
El plan legaliza la invasión turca de Chipre.	The plan legalises the Turkish invasion of Cyprus.
Grecia, último paísEURopeo que legaliza el cannabis con fines médicos.	Greece has become the latestEURopean country to legalise cannabis for medical purposes.
La nueva disposición gubernamental legaliza otras cotas de interés en ese mercado.	The new government regulation legalises other interest levels in that market.
El nuevo Código Penal de Brunei legaliza penas crueles e inhumanas.	Brunei Darussalam's new Penal Code legalizes cruel and inhuman punishments.
El informe legaliza la fabricación de vehículos de motor impulsados por hidrógeno.	The report legalises the production of hydrogen powered vehicles.
De hecho, legaliza la producción de células basadas en telururos de cadmio.	In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.
Confirma y legaliza, indirectamente, la presencia de la microempresa privada en Cuba.	It confirms and legalises indirectly the presence of private microenterprises in Cuba.
El diploma en sí solo se legaliza en circunstancias excepcionales, a solicitud.	The diploma itself is only legalized in exceptional circumstances when required.
La propiedad se legaliza totalmente, todos los documentos es actualizada (alvara, RGI).	The property is completely legalized, all documents are up to date (alvara, RGI).
La sentencia legaliza el uso de cannabis con fines religiosos.	The ruling makes it legal for Rastafaris to use cannabis for religious purposes.
Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.	If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Nueva York ha consistido en un proyecto de ley que legaliza los deportes de fantasía diarios.	New York has consisted one bill that legalizes daily fantasy sports.
El CAFTA legaliza el dumping, lo acepta como una práctica comercial válida y normal.	CAFTA is legalizing dumping, accepting it as a valid and normal commercial practice.
La propiedad se legaliza totalmente.	The property is completely legalized.
Vermont es el noveno estado del país que legaliza el consumo recreativo del cannabis.	Vermont has become the ninth state in the country to legalize recreational cannabis use.
Victoria es el primer estado de Australia que legaliza el uso del cannabis medicinal.	Victoria has become the first state in Australia to legalise the use of medicinal cannabis.
Y lo que difiere especiales de pilas de esteroides, se legaliza el 100%.	As well as what make it special differs steroid, it is 100% lawful.
Vermont aprobó el 10 de mayo una medida que legaliza el uso recreativo del cannabis.	Vermont lawmakers on 10 May approved a measure to legalize the recreational use of cannabis.