legalise

Traductor
Ejemplos

The intention is to ‘legalise’ something that is illegal.	La intención es «legalizar» algo que es ilegal.
Greece has become the latestEURopean country to legalise cannabis for medical purposes.	Grecia, último paísEURopeo que legaliza el cannabis con fines médicos.
I could never vote for and legalise the content of this agreement.	Yo nunca podré votar y legitimar el contenido de este acuerdo.
How much does it cost to legalise a document?	¿Cuánto cuesta legalizar un documento?
But there are worst systems, where judges legalise grillagem–the theft of public land.	Pero hay peores sistemas, donde los jueces legalizan grillagem – el robo de tierras públicas.
We are now so very depraved that some are trying to legalise paedophilia.	Somos actualmente tan depravados que algunas personas tratan de legalizar la pedofilia.
What motivated him to legalise cannabis?	¿Qué le motivó a legalizar el cannabis?
Today, our governments legalise abominations.	Hoy día, nuestros gobiernos legalizan las abominaciones.
This is an effort to legalise software patents without any rigid exceptions.	Este es un esfuerzo para legalizar las patentes de software sin ningún tipo de restricciónes.
We cannot accept an agreement to legalise current violations on a case by case basis.	No podemos aceptar un acuerdo que legalice las violaciones actuales caso por caso.
Which documents do I need to legalise*?	¿Qué documentos necesito legalizar*?
Reluctantly, the Mensheviks and SRs were forced to legalise the Bolsheviks.	A regañadientes, los mencheviques y los eseristas se vieron obligados a legalizar a los bolcheviques.
However a democratic consultation has to be voted next October, to legalise the agreement.	Sin embargo una consulta pública debe ser votada el próximo octubre, para legalizar el acuerdo.
Victoria has become the first state in Australia to legalise the use of medicinal cannabis.	Victoria es el primer estado de Australia que legaliza el uso del cannabis medicinal.
The council members asked for a study of how the city can legalise street vending.	Los Concejales pidieron un estudio de cómo la ciudad puede legalizar la venta ambulante.
To not legalise, when there are obvious benefits, and no present downfalls, is foolishness.	No legalizarlo, cuando tiene beneficios obvios y nada negativo, es una verdadera necedad.
Even UN resolutions legalise the cessation of payments in a state of necessity.	Incluso resoluciones de las Naciones Unidas legalizan el cese de los pagos en caso de necesidad.
Their aim is to do away with the present UN Conventions and legalise drugs.	Su objetivo es acabar con las actuales Convenciones de las Naciones Unidas y legalizar las drogas.
So why can we not find a system where we can legalise the illegal immigrants?	Así pues, ¿no podemos encontrar un sistema para legalizar la situación de los inmigrantes ilegales?
Are you authorised to legalise translations?	¿Es Ud. autoizado/a a legalizar traducciones?