legajo

file

Izquierda: El legajo restaurado, abierto por la primera página.	Left: Restored manuscript, opened at the first page.
Vine a buscar una copia de su legajo escolar en realidad.	I've come to collect a copy of his school file actually.
Me va a llevar tres meses conocer el legajo.	It's gonna take me three months just to learn the file.
Sillón Lou Read Driade con estructura en poliuretano Baydur con legajo metálico.	Lou Read armchair Driade with structure in polyurethane Baydur with metallic insert.
Ese legajo fue constituido en los años 1990 por Sor Anna-Maria (Gollé).	This file was put together in the 1990s by Sr. Anna-Maria (Gollé).
Perelmuter (legajo N° 3950) identificó el hall de entrada y las cinco oficinas.	Perelmuter (file No. 3950) identified the entrance hall and the five offices.
De acuerdo con su legajo, es hija única.	According to her file, she's an only child.
¿Tiene... tiene una foto de él en el legajo?	Have you er... have you got a photo of him on file?
Bueno, eso no existe, pero podrías escribir una carta para su legajo.	OK, that doesn't exist, but you can write a letter for his file.
No recuerdo nada de este legajo, salvo su nombre.	I don't remember anything from the actual dossier other than his name.
Una nota en su legajo. Eso es todo.	A line in your record, that's all.
¿Qué hay en el legajo para hoy?	What's on the docket for today?
Documentos: Archivo, sección, legajo, expediente y, en su caso, número de folio.	Documents: Archive, section, file, record and, if applicable, folio number.
La única condición es que me voy de aquí con el legajo limpio.	The sole condition is I leave here with a clean slate.
Es el único legajo, es realmente incriminatorio.	So, it's the only record, it's really incriminating.
El legajo personal, el que clasificó... Es eso, ¿verdad?	The personnel file, the one you classified, that's it, isn't it?
Tengo el legajo si quiere verlo. No hace falta.	I have the records here, if you'd like to see.
No se menciona en su legajo.	There's no mention of that in your file.
Solo mira su legajo, ¿no?	Just look at his record, huh?
Lo leí en su legajo.	I read it in your file.