left-wing party

Traductor
Ejemplos

He became the people's hero and was approached by the Revolutionary Left Movement (MIR), Allende's left-wing party.	Él se convierte en el héroe de la población y es contactado por el MIR (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria), un partido de la izquierda de Allende.
The only other left-wing party in parliament is the Democratic Left, a right-wing split from Syriza, which has been vacillating on whether to accept entering a coalition with ND and Pasok.	El partido restante de izquierda en el parlamento es Izquierda Democrática, una escisión de derecha de SYRIZA, que ha permanecido vacilante sobre si aceptar entrar en una coalición con ND y el PASOK.
In the autumn of 2014, when the party was on the rise, opinion polls showed that most people placed PODEMOS as the most left-wing party in the political spectrum.	En el otoño de 2014, cuando el partido estaba en auge, las encuestas de opinión mostraban que la mayoría de las personas colocaban a PODEMOS como el partido más a la izquierda en el espectro político.
His election by 61% of the voters in the second round of the October 2002 presidential election crowned a 25-year march to power, through circumstances which saw the PT emerge as the only big, working-class, left-wing party in the country.	Su elección por 61% de los votantes, en la segunda vuelta de la presidencial en octubre de 2002, es el resultado de 25 años de marcha hacia el poder, en circunstancias que han hecho del PT el único gran partido obrero de izquierda del país.
What is that the Salvadorans see in the left-wing party?	¿Qué es lo que los salvadoreños ven en el partido de izquierda?
Many members of the left-wing party move among that duality.	Muchos de los miembros del partido de izquierda se mueven en esa dicotomía.
The people of Greece have voted for Alexis Tsipras and SYRIZA, a left-wing party.	Los trabajadores en Grecia han escogido junto con Alexis Tsipras y Syriza un partido de izquierdas para el gobierno.
On the other hand, with a radically different attitude, the left-wing party could show an open-minded behavior.	Por otro lado, en una actitud contraria, el partido de izquierda podría mostrarse más flexible y abierto.
During 2003, the left-wing party experienced a fluctuating movement in the different opinion polls.	Entonces, durante el año 2003, el partido de izquierda experimentó un cierto movimiento de péndulo en las diferentes encuestas de opinión pública.
Nevertheless, the political performance of the left-wing party does not allow us to see it as an option.	Sin embargo, el desempeño político del partido de izquierda no permite sostener con seriedad esta apuesta a su favor.
After the election of left-wing party Syriza, Greece and the UE tightened the negotiations about the payment of the debt.	Después de la elección del partido izquierdista Syriza, Grecia y la UE tensaron la negociación sobre el pago de la deuda.
Perhaps the most important left-wing party in Europe after SYRIZA, is now Podemos ('We Can') in Spain.	Actualmente el partido de izquierda más importante en europa después de SYRIZA, se llama Podemos y se encuentra en España.
The new government has Syriza as an axis, a left-wing party, and the biggest decisions such as this we take, not IG.	El nuevo Gobierno tiene como eje Syriza, un partido de izquierdas, y las grandes decisiones como esta las tomamos nosotros, no Anel.
What happens is that when you are the Government, even if you are a left-wing party, you need all the allies you can get.	Lo que pasa es que cuando tienes el Gobierno, aunque estés en un partido de izquierdas, necesitas todas las alianzas posibles.
The emergence of a new left-wing party can be seen as a consequence of the 2012-2013 strikes.	El surgimiento de una nueva corriente política a la izquierda de la izquierda puede ser interpretado como la consecuencia política de las manifestaciones del invierno 2012-2013.
Juan Zepeda is the candidate from the left-wing party, and he'sshown open support to the LGBT community. It's a shame that he's unlikely to win.	Otro candidato de izquierda, Juan Zepeda, ha mostrado apoyo abiertamente a la comunidad LGBT, pero su candidatura luce débil.
In the highest vote count ever obtained by a left-wing party in Brazil, the PT arrived only 3.5 percent from winning in the first round.	En la más alta votación obtenida por un partido de izquierda en Brasil, el PT se quedó a 3,5 por ciento de ganar en primera vuelta.
On the one hand, the left-wing party can keep its bold attitude, and lose the notion of reality.	Por un lado, el partido de izquierda puede seguir envalentonado, como lo están haciendo buena parte de sus dirigentes en estos días, y perder la noción de la realidad.
The results of the March 2004 presidential elections will reveal if those who evaluated the future of the left-wing party in this sense were right.	Los resultados de las elecciones presidenciales de marzo del 2004 dirán si quienes valoraron de esta manera las proyecciones del principal partido de izquierda estaban en lo correcto.
The President considers as an evidence of the former idea the fact that a former coordinator of strikes has been elected as a congressman of the left-wing party.	El presidente encuentra como prueba de lo anterior el hecho de que un ex coordinador de huelgas pasadas haya sido electo diputado del partido de izquierda.