left, right and centre

Traductor
Ejemplos

I gave it to her left, right and centre	Le di por la izquierda, derecha y centro.
From the left, right and centre.	Por la izquierda, derecha y centro.
There are onslaughts on farm income from left, right and centre.	Las rentas agrarias son atacadas desde la izquierda, la derecha y el centro.
Variable programming options for the scanned line (wide left, right and centre position).	Opciones de programación variables para la línea de escaneo (amplias posiciones izquierda, derecha y central).
You'll see all this stuff flying out, left, right and centre, helping all these charities.	Ves este tipo de cosas por todos lados, ayudando a todas con sus necesidades.
There are canal tours galore, coffee shops left, right and centre and exhibits that will make your head spin.	Hay abundancia de canal de viajes, tiendas de café izquierda, derecha y centro y exposiciones que harán girar la cabeza.
Mansoor Hekmat: Well, like any other real political party, the CPI has factions; it has left, right and centre tendencies.	Mansoor Hekmat: Bueno, como cualquier otro partido político real, el PCI tiene las facciones; que tiene las tendencias izquierdistas, derechistas y centralistas.
If, during a championship, clubs start to buy players left, right and centre, they are upsetting the balance of the championship.	Si, durante el campeonato, los clubes empiezan a comprar jugadores a diestro y siniestro, falsean el equilibrio del campeonato.
The current policy, however, which consists of privatising public sectors left, right and centre, is exactly the opposite.	Sin embargo, la política actual, que consiste en privatizar los sectores públicos por la izquierda, por la derecha y por el centro, es exactamente lo contrario.
At the summit we tried to sharpen the focus rather than go on endlessly about hundreds of conclusions and benchmarks left, right and centre.	En la cumbre intentamos definir el enfoque, en lugar de continuar eternamente con cientos de conclusiones y referencias a izquierda, derecha y centro.
To what extent are there systematic differences between parties of the left, right and centre, and between national and regional parties in this regard?	¿Hasta qué punto existen diferencias sistemáticas a este respecto entre los partidos de izquierda, derecha y centro, y entre los partidos nacionales y regionales?
It's just they were already boffing away left, right and centre, and don't like the idea of everyone else getting in on the act.	Es solo que ya estaban Boffing lejos a la izquierda, derecha y centro, y no les gusta la idea de todos los demás consiguiendo adentro en el acto .
And ever since, the town has become a darling of the sustainable cities movement and won environmental awards left, right and centre.	Desde entonces, la ciudad se ha convertido en todo un modelo para las iniciativas de creación de ciudades sostenibles y recibido innumerables galardones en materia medioambiental.
There is little point in the European Union making pledges to crisis areas and candidate states left, right and centre, which it cannot meet.	No tiene sentido que la Unión Europea haga promesas a todas las zonas de crisis y candidatos a Estados Miembros que después no pueda cumplir.
Would it not be sufficient to apply what is today pompously referred to as the precautionary principle, namely basic caution, instead of legislating left, right and centre?	¿No bastaría con aplicar lo que hoy denominamos pomposamente el principio de cautela, es decir, la prudencia elemental, en vez de legislar a diestro y siniestro?
Producers have been closing furnaces left, right and centre and selling back their power allocation to State power utility Eskom.	Los productores han sido el cierre de los hornos a la izquierda, derecha y el centro y la venta posterior de su asignación de potencia de energía de la red estatal Eskom.
The location between the thick wilderness of Mrsinj and Pljesevica Mountain is just spellbinding, and you have multiple hikes left, right and centre.	Su ubicación es fascinante, entre la vasta naturaleza de Mrsinj y la montaña de Pljesevica, por lo que puedes salir a explorar en cualquier dirección: izquierda, derecha y centro.
A post telling users to copy and paste a message if they wish to retain control over things they share on Facebook, is being copied left, right and centre.	Una publicación pidiendo a los demás contactos que copien y peguen el mensaje si desean mantener el control de las cosas que comparten en Facebook está circulando de vuelta.
We can look at how the EU has behaved toward Britain over the last two years. Its stance has been hostile, unhelpful, creating problems left, right and centre.	La postura de UE hacia Gran Bretaña, en los últimos dos años, ha sido hostil, inútil, ha creado problemas a la izquierda, a la derecha y al centro.
The People's Party currently has only 11 of the 60 seats on the municipal council, which is fairly evenly split between left, right and centre.	Actualmente, la UDC tiene solo 11 de los 60 puestos que conforman el consejo municipal que, en general, está repartido de forma bastante equitativa entre la derecha, la izquierda y el centro.