left wing

la izquierda

They are the industrious and left wing of the bourgeoisie.	Son el ala industriosa e izquierda de la burguesía.
The bomb damage is mainly to the left wing.	El daño de la bomba es principalmente a la izquierda.
She did not fit the description of a left wing activist.	No calzaba con la descripción de una activista de izquierda.
The statutes say it is a left wing social democratic party.	Sus estatutos dicen que es un partido de izquierda democrática.
However, the left wing of reformism has no real alternative either.	El ala de izquierdas del reformismo tampoco tiene alternativa real.
Especially if a left wing government comes to power, said Nikos Kanellis.	Especialmente si llega al poder un gobierno de izquierda, dijo Nikos Kanellis.
Socialist, left wing, march of history, that sort of thing?	¿Socialista, de izquierda, marchando por la historia, ese tipo de cosas?
The left wing of Synaspismos is adopting left slogans and methods.	El ala de izquierdas del Synaspismos está adoptando consignas y métodos de izquierda.
The Annunciation Triptych: Saint Catherine (Interior left wing) (1)	Tríptico de la Anunciación: Santa Catalina (tabla interior izquierda) (1)
From the left wing you reach the 3 bedrooms and two bathrooms.	La parte izquierda lleva a los tres dormitorios y dos baños.
On the one hand, it blames the left wing for its humiliating defeat.	Por una parte, culpa a la izquierda de su humillante derrota.
A part of the left wing electorate considered these measures a treason.	Una parte del electorado de izquierda entendió esas medidas como una traición.
One of his main arguments was that there is no left wing alternative.	Uno de sus principales argumentos fue que no existe ninguna alternativa de izquierda.
They have not accepted that the left wing can be in government.	Ellos no han aceptado que la izquierda gobierne.
What is the left wing that the country needs?	¿Cuál es la izquierda que necesita El Salvador?
The right wing and the left wing confronted each other in this context.	En este contexto, se enfrentaron la izquierda y la derecha.
Saint Elisabeth with Duke George of Saxony as Donor (Interior left wing)	Santa Isabel con el duque Jorge de Sajonia como donante (Ala interior izquierda)
The Bolsheviks were fighting as the extreme left wing of the bourgeois democratic camp.	Los Bolcheviques luchaban contra el ala de extrema izquierda del campo democrático burgués.
In 1973, Walsh was invited to join the Montoneros, a left wing guerrilla movement.	En 1973, Walsh fue invitado a unirse a los Montoneros, un movimiento guerrillero de izquierda.
And now, the left wing.	Y ahora, la izquierda.