lefo

Traductor
Ejemplos

This was the result of tests conducted by the Lefo Institute of Ahrensburg.	Este fue el resultado de unas pruebas dirigidas por el Instituto Lefo de Ahrensburg.
The scientists of the Lefo Institute discovered that rockrose contains an exceptionally effective combination of antioxidants: already a jigger of the concentrated tea has the same effect as a daily dose of vitamin C (as ascorbic acid).	Los científicos del Instituto Lefo descubrieron que la jara contiene una combinación excepcionalmente efectiva de antioxidantes: 44 ml. de esta infusión concentrada ya tiene el mismo efecto que una dosis diaria de vitamina C (como ácido ascórbico).
Professional networking at regional, national and international level is an important part of the professional work of LEFÖ.	La conexión profesional a nivel regional, nacional e internacional en redes es un componente fundamental del trabajo de LEFÖ.
The concept, its content and technical implementation of the website reflect the graphic line and the work of LEFÖ.	Tanto la concepción, el contenido y la realización técnica del portal en Internet reflejan la línea gráfica y el trabajo de LEFÖ.
LEFÖ has offered counseling, support and assistance to migrant women in Austria since 1985.	Desde 1985 la asociación LEFÖ asesora, asiste y acompaña a mujeres migrantes en Austria, ofreciendo apoyo legal, psicosocial y en asuntos relacionados con la salud.
LEFÖ supports and accompanies women in their migration process in asserting themselves as women and migrants in an autonomous and self-determined manner.	LEFÖ apoya y acompaña a mujeres en el proceso migratorio, en su desarollo autónomo e independiente y en la lucha por sus derechos como mujeres y migrantes.
Much of this library is open to women of the learning center and the counseling center and the staff of LEFÖ.	Gran parte de la biblioteca está abierta a las mujeres del Centro de aprendizaje y del Centro de asesoría, así como a las trabajadoras de LEFÖ.
Since 1989 the Learning Center at LEFÖ provides migrant women a variety of educational opportunities and measures.	Desde 1989 LEFÖ cuenta con un centro de aprendizaje que ofrece un espectro de posibilitades de formación para apoyar a mujeres migrantes, teniendo en cuenta sus individuales recoridos de vida.
Today, LEFÖ is still the only organization in Austria that provides a broad spectrum of counseling and support for migrant women and advocates for their rights.	LEFÖ sigue siendo la única organización en Austria con un amplio espectro de oferta en asesoría y asistencia a mujeres migrantes así como de defensa de sus derechos.
Public relations, media, lobbying and networking activities on national and international levels are the cornerstones of our work at LEFÖ.	Una de las bases de la actividad desarrollada por LEFÖ es el trabajo de divulgación, contacto regular con los medios de comunicación, lobby y trabajo de red en el ámbito nacional e internacional.
If issues arise that require a specific area of expertise or more intense counseling, we can gladly schedule an appointment for psychological, medical or legal counseling at LEFÖ.	Cuando se trata de asuntos que requieren mayor especialización, las mujeres que lo necesitan pueden acordar citas para una asesoría psicológica, médica, o jurídica.
For over ten years LEFÖ has organized an annual educational seminar where current issues on the topic of women and migration are discussed for a few days.	Desde hace más de diez años, LEFÖ viene organizando anualmente un seminario de formación y sensibilización, en el que se tratan asuntos referidos a las mujeres y la migración.
The LEFÖ association, an intervention centre for trafficked women (offering counselling, training and support to female migrants) is receiving funding for its court assistance services.	La asociación LEFÖ, un centro de intervención para mujeres víctimas de la trata de seres humanos (que ofrece asesoramiento, formación y apoyo a mujeres migrantes) recibe financiación para sus servicios de asistencia en los tribunales.
Network Language Rights (Netzwerk Sprachenrechte) LEFÖ is part of the Language Rights Network (a network of experts working in science, theory and practice).	LEFÖ participa en la red Sprachenrechte (red compuesta por especialistas en ciencias, teoría y práctica sobre los derechos de la lengua); en su sitio de Internet se puede encontrar información sobre declaraciones y actividades políticas relativas al tema integración e idioma.
Volunteer work and internships enrich and support the work at LEFÖ. Without their participation, we would not be able to realize many of our ideas and projects.	Las colaboradoras voluntarias, practicantes y las recién graduadas que se encuentran en fase de entrenamiento enriquecen y prestan un gran apoyo al trabajo de LEFÖ; sin su colaboración no se podrían realizar muchas de las ideas, propósitos y proyectos que se plantea LEFÖ.
LEFÖ is part of the Language Rights Network (a network of experts working in science, theory and practice). Their website includes a collection of statements and political activities concerning the issues of integration and language.	LEFÖ participa en la red Sprachenrechte (red compuesta por especialistas en ciencias, teoría y práctica sobre los derechos de la lengua); en su sitio de Internet se puede encontrar información sobre declaraciones y actividades políticas relativas al tema integración e idioma.
For this reason, LEFÖ has emerged as a national information point with a transnational network and become a center that combines information, research and practical support based on cultural mediation.	De esta manera, LEFÖ también ha ido asumiendo la tarea de centro de recepción inicial y de información para Austria, con relaciones trasnacionales, que se sirve de la mediación cultural para aunar el trabajo de investigación e información con el de apoyo.
Phonetics and speech creativity in the LEFÖ Learning Center Persuasive speech in everyday life depends to a large extent on the occurrence, that is the body language and off to another great part of conscious speech.	Fonética y el arte de la palabra en el Centro de aprendizaje de LEFÖ El hablar de forma convincente en la vida diaria depende en gran medida de la actitud, es decir el lenguaje corporal y sobre todo de una habla concienciada.
Activities for LEFÖ: (click to view other options in the area)	Actividades LEFÖ: (haga clic para ver otras actividades cercanas)
Psychological counseling at LEFÖ is expanded and complemented through information events, workshops, support and telephone counseling.	La asesoría psicológica en LEFÖ se completa con tardes informativas, talleres, acompañamientos y asesorías telefónicas.