leer

The bandit sneered at the merchant, then resumed his leering.	El bandido se mofó del mercader, y luego siguió mirándola lascivamente.
Hakai watched him, leering and snickering under its breath.	Hakai le miró lascivamente, riéndose tontamente bajo su aliento.
You know, you really need to be more careful with your leering.	Sabes, deberías ser más cauteloso con tus miradas lascivas.
Know the difference between admiring and leering.	Conoce la diferencia entre admirar y mirar lascivamente.
Talk is cheap and the leering blonde Sky Rodgers seems to perfectly know it.	Hablar es barato y la rubia lacrada Sky Rodgers parece saberlo perfectamente.
They were all about him now, leering and drooling in mindless rage.	Ahora estaban alrededor suyo, mirando lascivamente y babeando con alocada furia.
To keep the men from leering at me.	Para evitar las miradas lascivas de los hombres.
Peg, they're not leering at you, they're laughing at me.	Peg, no te están mirando de reojo, se están riendo de mí.
Look, I can't do this with you guys leering!	Mira, yo no puedo hacer esto con vosotros mirando!
Looking, ogling or leering 4.	Mirando, comiendo con los ojos, o mirando impúdicamente 4.
There was a man in the hall when I went for coffee— he was leering at me.	Había un hombre en el vestíbulo cuando fui a por café... Me miró lascivamente.
Oh, yeah, he was leering.	Sí, estaba mirando lascivamente.
He trudges slowly by, leering, and disappears into the artificially perky light of the store.	Sigue caminando despacio, lanzándome miradas lascivas, y desaparece en la luz artificialmente alegre de la tienda.
If you were as good at cleaning as you are at leering, you'd be a pretty good janitor.	Si fueras tan bueno limpiando como mirando lascivamente, serías muy buen conserje.
I wasn't staring. I was leering.	Estaba mirando de reojo.
Despite its metallic features, I was somehow sure that it was leering at me, mocking me.	A pesar de sus rasgos metálicos, de alguna forma estaba seguro que me miraba lascivamente, se mofaba de mí.
If your trick was getting into a huge fight in the kitchen, insulting his food, and leering at his colleague?	¿Si tu engaño era tener una gran pelea en la cocina, insultar su comida y mirar de reojo a su colega?
The leering face had been almost upon her, and no matter how far or how fast she had run, she could not escape it.	La lasciva cara casi la había cogido, y por muy lejos o muy rápido que había corrido, no se había escapado de él.
In the werewolf's vision, the moon was swollen in the sky, its light a baleful red, the heron leering and lurid.	Desde los ojos de la bestia, la luna dominaba el cielo con una siniestra luz roja, y la garza tenía un aspecto malicioso y escabroso.
We put up screens to give our participants privacy from leering eyes while painting and also to reduce the number of complaints from people who are offended by humans.	Colocamos pantallas para darles a nuestros participantes privacidad frente a los ojos mientras pintan y también para reducir la cantidad de quejas de personas que están ofendidas por los humanos.