leer un texto

Traductor
Ejemplos

¿Ya no eres capaz de leer un texto sin imágenes?	Aren't you able to read a text without pictures anymore?
Muchas personas prefieren ver vídeos en vez de leer un texto.	Many people prefer watching videos over reading plain text.
¿Leer una fotografía es como leer un texto?	How is reading a photograph like reading a text?
Algunas veces es inevitable, tienes que leer un texto largo y quizás superficial.	Sometimes it's unavoidable; you have to read something long and perhaps mundane.
El solo hecho de leer un texto es, en sí mismo, un acto de traducción.	Simply reading a text is, in itself, an act of translation.
Es posible que también sean capaces de leer un texto simple. Primer grado.	They might be able to read simple text as well. First grade.
Mueve el cursor sobre el héroe para leer un texto adicional acerca de la situación.	Move your cursor over hero faces to read some additional text about situation.
¿Cómo de aburrido, si no cansino, sería leer un texto largo de 5.000 palabras?	How boring, if not painful, would reading a long 5000-word text article be?
Capaz de leer un texto aplicando de manera clara y correcta las reglas de puntuación.	Able to read text with clear and correct punctuation.
Resulta más fácil aprender a leer un texto cuando ya sabemos lo que dice.	It is much easier to learn to read a text when you already know what it says.
Es como leer un texto tan bonito que te gustaría poder leérselo a alguien.	It's like reading a text so beautiful that you want to read it to someone else.
A nadie le interesa leer un texto mal escrito.	No one reads bad writing.
Recuerdo claramente cómo leer un texto en cada etapa, que me ayuda a observar mi desarrollo.	I clearly recall how I read a text at each stage, which helps me observe my development.
No puedes empezar a leer un texto y esperar a que el entrevistador no lo note.	You cannot start to read lines over lines and hope that the interviewer would not notice it.
Así que si lleva mucho tiempo leer un texto, simplemente salta a la parte inferior al tl;dr.	So if it takes too long to read a wall of text, just skip to the bottom for the tl;dr.
Lectura: El profesor reservaría una época - diga, 5 minutos - para los estudiantes de leer un texto particular.	Reading: The teacher would reserve a time - say, 5 minutes - for the students to read a particular text.
Vienen a ser como falsos amigos intralingüísticos que se presentan, por ejemplo, al leer un texto de Cervantes.	It is a sort of intralinguistic faux amis, as happens when, for example, we read Shakespeare.
La gente fue invitada a leer un texto sobre el problema que William Molineux le formulara a John Locke en 1693.	People were invited to read a piece of text about William Molineux's problem formulated John Locke in 1693.
También me dice si puede leer un texto sola o no y que tipo de letra le gusta más.	She also tells me if she can read a text by herself or not and what type of letter she likes best.
Haz un repaso 'activo', por ejemplo, en lugar de leer un texto, intenta tomar apuntes o resaltar los puntos más importantes.	Make revision 'active'–for example, instead of just reading text, try making short notes or highlighting key points.