lecture theatre

That is what my zoology lecturer explained to the packed lecture theatre.	Esto es lo que mi profesora de zoología explicó al abarrotado auditorio.
The lecture theatre is made up of terracing in visible precast reinforced concrete.	El auditorio está hecho de gradas de hormigón armado visible.
To this day, he says, he is happiest in a lecture theatre in front of a class.	Hasta el día de hoy, dice, es feliz frente a un salón de clases.
I remember attending his algebra course which was held in a lecture theatre filled with about 400 students.	Recuerdo asistir a su curso de álgebra que se celebró en un auditorio lleno con cerca de 400 estudiantes.
I remember attending his algebra course which was held in a lecture theatre filled with about 400 students.	Recuerdo asistir a su curso de álgebra que se celebró en un aula llena con alrededor de 400 estudiantes.
The first year that Warwick opened for undergraduates, all the undergraduates and postgraduates could get into one lecture theatre.	El primer año que abrió Warwick para los estudiantes, todos los estudiantes de posgrado y podría entrar en un aula.
The buildings were originally constructed as convent schools and a chapel, which now functions as the Centre's lecture theatre.	Los edificios fueron construidos originalmente como escuelas de monjas y una capilla, y que ahora funciona como salón de actos del Centro.
We were able to provide a light-hearted presentation of daily life in the office during the One-Minute Madness event in the large lecture theatre.	Pudimos ofrecer una presentación desenfadada del día a día en la oficina durante el evento One-Minute Madness en el gran auditorio.
The newspaper 'Kurier Warszawski' reported on the crowds of people who tried to get into the lecture theatre and on how enthusiastically Curie's lecture was received.	El periódico Kurier Warszawski informó sobre las multitudes que intentaron entrar en la sala y el entusiasmo con que fue acogida la conferencia.
There were having their breakfast in the lecture theatre at 9 o'clock, to be sure they'd get a seat for the seminar at 2 o'clock.	Estaban almorzando en la sala de la charla a las 9 con el fin de tener asiento para el seminario a las 2.
In a crowded lecture theatre, Benjamin (William Lebghil) starts the degree he has chosen after his baccalaureate, with the hope of following in his father's footsteps, who is a surgeon.	En un anfiteatro abarrotado, Benjamin (William Lebghil) empieza la carrera que ha elegido después del bachillerato para seguir los pasos de su padre cirujano.
At the Central Boulevard, the copper lecture theatre nestles underneath the high point of the roof and acts as a visual beacon terminating this main vista.	En el bulevar central, el auditorio de cobre se situa por debajo del punto más alto de la cubierta y actúa como un faro visual culminando esta perspectiva principal.
The conceptual significance of this beacon, containing as is does a state of the art 120 seat raked lecture theatre, exemplifies the importance of teaching and learning ethos to the University.	El significado conceptual de este faro, que contiene 120 asientos escalonados dentro de un auditorio vanguardista, ilustra la importancia de la enseñanza y el aprendizaje para la universidad.
Clare College required a dedicated lecture theatre for 150 people, catering for delegates, fellows' offices, 34 new study bedrooms suitable for delegates as well as students, and a student laundry.	El Clare College necesitaba un aula específica para 150 personas, un comedor para los delegados, oficinas para los becarios, 34 estudios nuevos para delegados y estudiantes, así como una lavandería.
Sometimes, when I had to be content with a seat at the back of the lecture theatre, I used a pair of opera glasses to get at least a glimpse of the speaker.	A veces, cuando tuvo que conformarse con un asiento en la parte posterior del auditorio, he usado un par de prismáticos para obtener al menos un vistazo a los altavoces.
Forging close links with the local community, the Academy's sports hall with climbing wall, restaurant, recording studios and state-of-the-art lecture theatre are all available for out-of-hours use or hire.	El pabellón deportivo con muro de escalada, el restaurante, los estudios de grabación y el salón de actos vanguardista pueden utilizarse o alquilarse fuera del horario lectivo, lo que ayuda a forjar estrechos vínculos con la comunidad local.
Sometimes, when I had to be content with a seat at the back of the lecture theatre, I used a pair of opera glasses to get at least a glimpse of the speaker.	A veces, cuando he tenido que contentarse con un puesto en la parte trasera del aula, he usado un par de gafas de la ópera para obtener por lo menos un vislumbre de los altavoces.
NHA's design places lecture theatre and public rooms on the ground floor, with the open library and interior garden on the first floor below a curved copper-clad roof which rises through seven storeys.	NHA ha diseñado espacios de lectura y salas comunes en la planta baja, con una biblioteca abierta y un jardín interior en la primera planta bajo un techo curvo revestido de cobre que se eleva hasta el séptimo piso.
In the case of ODAS, the electronic learning platform can be seen as an extension of the university lecture theatre, and all that that entails as regards our understanding of academic activity and the learning experience.	En el caso de ODAS, la plataforma electrónica de aprendizaje ha sido considerada como una extensión del aula universitaria, con todo lo que ello supone respecto a la concepción de la actividad académica y del aprendizaje.
I [EFR] remember how eagerly the book was awaited by those interested in research in this area, and the excitement of seeing the book when it first appeared and was passed round a lecture theatre at a conference I was attending.	Yo [EFR] recordar cómo el libro fue tan esperado por los interesados en la investigación en este ámbito, y la emoción de ver el libro, cuando apareció por primera vez y se aprobó en torno a un aula en una conferencia que estaba asistiendo.