lecture in

dar clases de

My evening lecture in Kaliningrad had to be cancelled.	Mi conferencia nocturna en Kaliningrado tuvo que ser cancelada.
You've got a humanities lecture in 20 minutes.	Tienes una conferencia de humanidades en 20 minutos.
Karl Giese giving a public lecture in the institute's Ernst-Haeckel-Saal.	Karl Giese dando una conferencia pública en la sala Ernst Haeckel del Instituto.
I don't have a rousing lecture in me.	No tengo una lección reveladora en mí.
FMM is holding a Wickrematunge memorial lecture in February.	El FMM celebrará una conferencia en memoria de Wickrematunge en febrero.
Six months later, we held a lecture in La Paz, Bolivia about Spirituality.	Seis meses después, realizamos una conferencia sobre espiritualidad en La Paz, Bolivia.
There was a quantum physics lecture in Dublin that he didn't want to miss.	Había una conferencia de física cuántica en Dublín que no quería perderse.
After delivering a popular scientific lecture in Munich, he was brutally attacked in the streets.	Después de dar una conferencia científica popular en Munich, fue brutalmente atacado en las calles.
After dinner we have the main lecture in our auditorium to end the day.	Después de la cena tenemos la clase principal en el auditorio al final del día.
Il saggiatore is addressed to Virginio Cesarini, a young man who had heard Galileo lecture in Rome.	Il saggiatore está dirigida a Virginio Cesarini, un joven que había oído la conferencia de Galileo en Roma.
Its members challenged USec leader Ernest Mandel at his public lecture in Colombo in 1967.	Sus miembros desafiaron al líder del Secretariado Unido, Ernest Mandel, en su conferencia pública en Colombo en 1967.
Important in this part is the chapter on Benedict XVI's lecture in Regensburg delivered in 2006.	Es importante, en esta parte, el capítulo sobre el discurso de Benedicto XVI en Ratisbona en 2006.
He delivered his inaugural lecture in the following year and the text of that lecture is given in.	Se pronunció su discurso inaugural en el año siguiente y el texto de esa conferencia se da en.
A blog without discussion is like a radio talk show without callers—a lecture in fact.	Un blog sin discusión es como un programa de radio al que nadie llama, en la práctica, una conferencia.
Gauss presented his golden jubilee lecture in 1849, fifty years after his diploma had been granted by Helmstedt University.	Gauss presentó su conferencia bodas de oro en 1849, cincuenta años después de su título ha sido concedido por la Universidad de Helmstedt.
He spoke on boundary layer theory, in particular flows at high Reynolds numbers, in his inaugural lecture in London.	Habló sobre la teoría de capa límite, en particular, los flujos de alto número de Reynolds, en su conferencia inaugural en Londres.
SCHOLARSHIP APPLICANTS: Stay tuned to Narco News this week for further instructions, and for a special lecture in our School of Journalism's I.F.	SOLICITANTES DE BECAS: Permanezcan en sintonía con Narco News esta semana para más instrucciones, y para una conferencia especial en el Salón I.F.
He has taught ethnomuselogy at the University of Deusto and worked as tenured lecture in Social Anthropology at the University of Extremadura (2003).	Enseña etnomuseología en la Universidad de Deusto y ejerce como profesor titular de Antropología Social en la Universidad de Extremadura (2003).
I see the little lecture in the cab didn't take.	Veo que la pequeña charla en el taxi no funcionó.
The title of my lecture in the program is somewhat generic.	El título de mi conferencia en el programa es un poco genérico.