- Ejemplos
Desarrollo de hábitos y actitudes favorables hacia la lecto-escritura. | Development of favorable habits and attitudes towards reading and writing. |
Palabras llave: educación intercultural; educación bilingüe; población indígena; lecto-escritura; México. | Palabras llave: intercultural education; bilingual education; indigenous population; literacy; Mexico. |
Keywords: alfabetización; educación inicial; desarrollo de habilidades; lecto-escritura; México. | Palavras-chave: literacy; early education; development of skills; reading and writing; Mexico. |
Estudio y análisis de las diferentes etapas en el desarrollo de la lecto-escritura. | Study and analysis of different stages in the development of reading and writing. |
El uso de la computadora en el proceso de enseñanza de la lecto-escritura. | Use of the computer in the process of teaching reading and writing. |
Discusión y aplicación de las diferentes técnicas, métodos y estrategias para la enseñanza de la lecto-escritura. | Discussion and application of different techniques, methods and strategies for the teaching of reading and writing. |
¿Sabías que puedes encontrar materiales sobre técnicas innovadoras para la enseñanza de la lecto-escritura en la RIED? | Did you know you can find innovative literacy techniques materials in the IRA-ITEN literacy group? |
La prueba es el estado actual del entorno favorable a la lecto-escritura después de tres decenios de campañas de alfabetización. | This is demonstrated by the current state of the literate environment after three decades of literacy campaigns. |
Se proporciona apoyo educativo en áreas como la lecto-escritura, las matemáticas y el desarrollo del lenguaje a todos los alumnos que lo necesiten. | Educational support in areas such as the reading-writing process, mathematics and speech development is available for those who require it. |
Grupo 1 (Destrezas de lecto-escritura): Comprensión de lectura (60 minutos, 5 tareas) y expresión e interacción escritas (50 minutos, 2 tareas). | Group 1 (reading and writing skills): Reading comprehension (60 minutes, 5 tasks) and written expression and interaction (50 minutes, 2 tasks). |
En la medida en que se tomen en serio los indicadores de los estudios sobre lecto-escritura habrá más participación de lectores en las bibliotecas. | The more seriously the indicators in the studies on reading and writing are taken, the more readers will gravitate to the libraries. |
Los tutores están presentes para proporcionar opiniones a los estudiantes en cuanto a lecto-escritura y conversación, con énfasis en pronunciación, gramática y vocabulario. | Tutors are present to provide learners with constructive feedback on writing, reading, and speaking. Pronunciation, grammar and vocabulary are all given particular focus. |
Estas competencias constituyen un prerrequisito para la participación de estas personas recién alfabetizadas en las prácticas de lecto-escritura para las que esos diferentes instrumentos servirían de apoyo y como vectores. | These skills are a prerequisite for neoliterates to take part in the literate activities for which these various tools will act as media and channels. |
Profesora de Castellano de la Universidad de Chile, se destacó en el área de la lecto-escritura y en metodología de la enseñanza del castellano en la educación básica. | Teacher of Spanish who graduated from the Universidad de Chile. She is well-known in the area of reading-writing and methodology for teaching Spanish in primary school. |
Algunas escuelas agregaron más tiempo a idiomas del mundo, educación artística y/o física, mientras que otras reestructuraron el tiempo que tenían para lecto-escritura, matemáticas, ciencias y/o ciencias sociales. | Some schools added more time for world languages, arts education, and/or physical education while others restructured the time they had for literacy, mathematics, sciences, and/or social sciences. |
En este sentido, la preocupación es emplear estrategias que hagan de la lecto-escritura una habilidad funcional para las necesidades de subsistencia diaria y la realización de los individuos y grupos sociales. | The concern is to use strategies that make reading and writing a functional skill that is responsive to the needs of everyday life and that leads to fulfillment on an individual and group level. |
Estos centros pueden asegurar la alimentación y seguridad de los niños/as, contribuir al control del crecimiento y desarrollo del niño/a así como su esquema de vacunación y proveer estímulos para el desarrollo psicomotriz y preparación para la lecto-escritura. | They ensure food security and safety for children, contribute to their growth and development, establish a vaccination schedule, stimulate psychomotor development and prepare children for reading and writing. |
El estudio principal antes mencionado, que se llevó a cabo en el Norte de Malí, tenía por objeto el análisis de un entorno favorable a la lecto-escritura, así como la definición de una estrategia operativa para su desarrollo. | The aims of the main study mentioned above, which was carried out in Northern Mali, were to examine the whole issue of the literate environment, and to define an operational strategy for its development. |
Vanessa Castro, actual coordinadora del CIASE (Centro de Acción Social y Educativa) es una investigadora y docente que ha realizado un estudio sobre la capacidad para la lecto-escritura en escuelas del Caribe y del Pacífico nicaragüense. | Vanessa Castro, current coordinator of the Center for Social and Educational Action (CIASE), is a researcher and teacher who has been studying the reading and writing capacity in schools of both the Caribbean and Pacific areas of Nicaragua. |
La metodología desarrollada por ESE:O incorpora escritura colaborativa, transferencia de conocimientos, formación de formadores y herramientas de lecto-escritura, en un contexto que articula el trabajo presencial y on-line a través de innovadoras tecnologías de información. | The methodology developed by ESE:O incorporates collaborative writing, knowledge transfer, the training of trainers, and reading and writing tools. It involves a combination of face-to-face and on-line contact and innovative information technology, including a virtual campus. |
