lectionary

Traductor
Ejemplos

These verses are not included in the lectionary reading.	Estos versículos no se incluyen en nuestra lectura del leccionario.
Deborah, the leading character in our lectionary reading, is a judge.	Débora, el personaje principal en nuestra lectura del leccionario, es un juez.
But the lectionary for today is not quite so self-satisfied.	Pero el leccionario del día de hoy no presume de tanto.
These verses are not part of the lectionary reading, but belong with it.	Estos versículos no son parte de la lectura del leccionario, pero pertenecen con ella.
However, it is clear why the lectionary chooses only 3:1-4 for the reading.	Sin embargo, está claro por qué el leccionario escoge solo 3:1-4 para la lectura.
The lectionary reading does not include these verses, but one wonders why.	La lectura del leccionario no incluye estos versículos y uno se pregunta por qué.
At that point, our lectionary passage begins.	En ese momento empieza nuestra lectura del leccionario.
The lectionary does us a service by helping us to recover this important doctrine.	El leccionario nos hace un favor, ayudándonos a recobrar esta doctrina importante.
Its reconstructed lectionary was authorized for use by Parliament and Convocation (1871).	El parlamento y la Convocatoria autorizaron el uso de su leccionario reconstruido (1871).
These verses are not included in the lectionary reading, but they are worthy of note.	Estos versículos no están incluidos en la lectura del leccionario, pero son dignos de anotar.
These are the signs: the altar of the Eucharist, the lectionary of the Word.	Los signos son estos: el altar de la Eucaristía, el leccionario de la Palabra.
While these verses are not in the lectionary reading, they are essential to the story.	Aunque estos versículos no aparecen en la lectura del leccionario, son esenciales para esta historia.
Today's lectionary selection samples the answer proposed by the Book of Wisdom.	La lectura de hoy muestra la respuesta propuesta por medio del Libro de la Sabiduría.
These verses are not in the lectionary reading, but the preacher needs to be aware of them.	Estos versículos no aparecen en la lectura del leccionario, pero el pastor debe conocerlos.
The editors of the lectionary usually pick a first reading that resonates with the day's gospel.	Los editores del leccionario suelen escoger la primera lectura que resuena con el evangelio del día.
While these verses are not in the lectionary reading, the preacher needs to be aware of them.	Aunque estos versículos no aparecen en la lectura del leccionario, el pastor debe conocerlos.
Please indicate the dimensions of your lectionary: width (A), height (C) and depth (D).	Indiquen las medidas de su misal con los comentarios: anchura (A), altura (C) y grosor (D).
The lectionary reading cuts off at an unfortunate point––in the middle of the story.	La lectura del leccionario termina en un lugar extraño – en medio de la historia.
These verses, not included in the lectionary reading, were probably inserted into the text later.	Estos versículos, que no se incluyen en la lectura del leccionario, seguramente fueron insertados más adelante.
While these verses are not in the lectionary reading, the preacher needs to be aware of them.	Aunque estos versículos no aparecen en la lectura del leccionario, es importante conocerlos.