leave something behind

olvidarse de algo

How can someone be erased, and still leave something behind?	¿Cómo puede alguien ser borrado y aun así dejar algo atrás?
You can leave something behind in this world.	Puedes dejar algo en este mundo.
He did leave something behind but he never knew about it.	Se dejó algo atrás, pero nunca lo supo.
But with any luck, we leave something behind.	Pero, con suerte, dejaremos algo detrás.
It's also cool to leave something behind, for others to try.	También está bien dejar algo para que los otros puedan probar.
For a documentary about me, to leave something behind.	Es un documental sobre mi, algo que quede cuando no esté.
It is easy to leave something behind when you go from isolation to transition.	Es fácil dejar algo atrás cuando pasa del aislamiento a la transición.
Might be nice to leave something behind for people to remember me by.	Sería bueno dejar algo para que la gente me recuerde.
What kind of burglar would leave something behind?	¿Qué tipo de ladrón dejaría cosas?
You leave something behind the other night?	¿Te dejaste algo la otra noche?
Maybe you want to leave something behind. So that I won't forget you.	Quizás quieras dejar un rastro atrás de manera que no te olvide.
I want to leave something behind.	Quiero... dejar algo tras de mí.
You'll always have to leave something behind, things like that, but it is worth it.	Siempre vas a tener que dejar algo, cosas así, pero vale la pena.
I mean, some guys like to leave something behind.	Digo, también he dejado cosas atrás.
The only way humans have figured out of getting somewhere is to leave something behind.	La única forma que conocen los humanos de llegar a alguna parte es dejando algo atrás.
For 50 bucks and a stop at a hardware store, I can leave something behind as well.	Con 50 pavos y una parada en una ferretería, yo puedo hacer algo así.
Did I leave something behind?	Me he...¿Me he dejado algo?
If you leave something behind, it can be returned to you when your name is on it.	Si te dejas algo en el campamento, lo podrás recuperar si lleva puesto tu nombre.
Yeah, I can't imagine the pressure you must feel, and publishing a book is definitely a way to leave something behind.	Si, no puedo imaginar la presión que debe sentir y la publicación de un libro es sin duda la manera de dejarlo atrás
Many foundations and other external funding agencies expect efforts to leave something behind to continue successful change interventions and improvements.	Muchas fundaciones y otras agencias externas proveedoras de fondos esperan que los esfuerzos realizados generen resultados que permitan continuar con mejoras e intervenciones de cambio exitosas.