leave it alone

déjalo en paz

Wendy and I decided to leave it alone for now.	Wendy y yo hemos decidido dejarlo por ahora.
The next time you see something like that, you leave it alone.	La próxima vez que pase algo así, no te arriesgues.
Can not leave it alone once and for all?	¿No pueden dejarlo donde está, de una vez por todas?
If it is not painful or growing, your doctor may leave it alone.	Si no hay dolor ni crecimiento, el médico puede dejarlo como está.
For the rest, when nothing's wrong, I leave it alone.	Para el resto, cuando nada malo, Yo lo dejo solo.
Best thing you can do is leave it alone, brother.	Lo mejor que puedes hacer, es dejarlo en paz, hermano.
Maybe you should just leave it alone for a while.	Quizás debería dejarla en paz durante un tiempo.
Why don't you just leave it alone, okay?	¿Por qué no solo lo dejas en paz, de acuerdo?
I'd leave it alone for long periods... during the day.	Lo dejo solo por periodos largos... durante el día.
Can we just leave it alone for the moment, please?	¿Podemos dejarlo como está por el momento, por favor?
Ed, if he tries, tell him to leave it alone.	Ed, si lo intenta, dile que lo deje como está.
He spoke to Voyles who will leave it alone for a while.	Habló con Voyles que lo dejará tranquilo por un tiempo.
I'm not sure I can leave it alone, with the ticket.	No estoy seguro de poder dejarla sola, con el billete.
We enter this world alone, and we leave it alone.	Entramos a este mundo solos, y nos vamos solos.
And as for the rest of it, leave it alone.	Y en cuanto al resto de él, no lo toque.
Can we just leave it alone for the moment, please?	¿Podemos dejarlo así por el momento, por favor?
So, in theory, the Vorlons should leave it alone.	Así que, en teoría, los vorlon deberían dejarlos en paz.
In this situation, it's best to leave it alone.	En esta situación, es mejor dejarlo en paz.
Why can't you just leave it alone, Beth?	¿Por qué no puede simplemente dejarla sola, Beth?
All I want is for you to leave it alone.	Todo lo que quiero es que la dejen en paz.