leather articles

Traductor
Ejemplos

According to the opinion of RAC, that threshold is expected to be 80 % effective in reducing the occurrence of new chromium VI-related allergic dermatitis cases due to chromium VI in leather articles.	Según el dictamen del CER, se prevé que el umbral reduzca un 80 % la aparición de nuevos casos de dermatitis alérgica relacionada con el cromo VI debido a artículos de cuero que lo contienen.
Waste paring and other waste of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3090)	Restos de recortes y demás desperdicios de cuero o de preparados de cuero, que no sirvan para la fabricación de artículos de cuero, que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (véase la categoría correspondiente en la lista B, B3090)
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour	Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour	Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero regenerado, no inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero; aserrín, polvo y harina de cuero
Artisan routes where you can find ceramics, glass, spirits, leather articles and cultivated pearls.	Rutas de artesanos donde se puede encontrar cerámica, vidrio, licores, artículos de piel y perlas cultivadas.
Furthermore, textile or leather articles dyed with these same xylidines may not be placed on the market.	Además, los artículos textiles o de cuero teñidos utilizando esos mismos xilidinos no podrán ser comercializados.
A maximum concentration of chromium VI in leather articles is set in a restriction.	Existe una restricción que contempla la concentración máxima de cromo VI en los artículos de piel.
ALTIUS 2.0 COLLECTION: This collection consists of leather articles with an elegant and functional.	COLECCIÓN ALTIUS 2.0: Esta colección de Victorinox está conformada por artículos de marroquinería con un diseño elegante y funcional.
Marco Parmieri is an engineering student, who at 22 founded Piquadro. An Italian company of different leather articles.	Marco Palmieri es un estudiante de ingeniería que a sus 22 años funda Piquadro, una empresa Italiana de artículos de marroquinería diferente.
Confeccions Aries Confeccions Àries is a shop dedicated to sell all kinds of coats and leather articles for men and women.	Confeccions Aries Confeccions Àries es una tienda dedicada a la venta de todo tipo de abrigos y artículos de piel para hombre y mujer.
Traditional markets with products of the area and wines, fashion shops of important national and international brands, antiques and leather articles.	Mercados tradicionales con productos de la zona y vinos, tiendas de moda de grandes firmas nacionales e internacionales, antigüedades y artículos de piel.
In terms of Mallorcan craftworks, we recommend that you buy jewels, hand blown glass products, cultured pearls, pottery, fabrics and leather articles.	Con respecto a la artesanía mallorquina te recomendamos joyería, vidrio soplado, perlas cultivadas, alfarería, bordados y telas y artículos de piel.
Piquadro, an intelligent line Marco Parmieri is an engineering student, who at 22 founded Piquadro. An Italian company of different leather articles.	Piquadro una línea inteligente Marco Palmieri es un estudiante de ingeniería que a sus 22 años funda Piquadro, una empresa Italiana de artículos de marroquinería diferente.
Some of the most typical handicrafts in San Miguel de Allende are blown glass, wrought iron, tin, silver, leather articles, and more.	Entre la artesanía típica del lugar se puede encontrar vidrio soplado, hierro forjado, latón, plata, artículos de piel y mucho más.
It is a far-reaching proposal as it covers the marketing and use of a large number of textiles and leather articles.	Se trata de una propuesta de gran alcance puesto que afecta a la comercialización y al uso de un gran número de productos textiles y artículos de piel.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.	La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.	Asimismo, los artículos textiles y de cuero a que se refiere el punto 1 no podrán comercializarse si no son conformes con los requisitos previstos en dicho punto.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 above shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.	Asimismo, los artículos textiles y de cuero a que se refiere el punto 1 anterior no podrán ser comercializados si no son conformes a los requisitos previstos en dicho punto.
Fixing such threshold for the restriction of the placing on the market of leather articles or articles containing leather parts is therefore justified for monitorability and enforceability purposes.	Por tanto, a efectos de seguimiento y cumplimiento, está justificado establecer dicho umbral para la restricción de la comercialización de artículos de cuero o con partes de cuero.
This is an important directive as it would introduce a ban on certain colourants for textiles and leather articles as there are colourants that have been shown to pose risks to human health.	Ésta es una importante directiva porque prohibiría determinados colorantes para los productos textiles y los artículos de piel al haberse demostrado que hay colorantes que suponen un riesgo para la salud humana.