learning disability

el trastorno de aprendizaje

For example:1) A learning disability will go away in time.	Por ejemplo:1) una inhabilidad que aprende entrará lejos en tiempo.
And then what if he does have a learning disability?	¿Y entonces qué pasa si tiene problemas de aprendizaje?
There is no evidence of any learning disability whatsoever.	No hay ninguna evidencia que indique un problema de aprendizaje.
In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability.	En el TDAH, a menudo se asume que la hiperactividad causa los problemas de aprendizaje.
We believe that people with a learning disability can be leaders in society.	Pensamos que las personas con discapacidad en el aprendizaje pueden ser líderes de nuestra sociedad.
The good news is, no evidence of learning disability.	No hay pruebas de problemas de aprendizaje.
But most have normal intelligence and don't have a learning disability.	Sin embargo, la mayoría tiene inteligencia normal y por lo general no tienen discapacidades de aprendizaje primarias.
I have a learning disability.	Tengo problemas de aprendizaje.
Sotos syndrome is characterized by cerebral gigantism and learning disability, ranging from mild to severe.	El síndrome de Sotos se caracteriza por gigantismo cerebral y dificultades de aprendizaje que oscilan de leves a graves.
Special education: a school environment tailored to the unique needs of each child with a learning disability.	Educación especial: un entorno escolar que se ajusta a las necesidades únicas de cada niño con problemas de aprendizaje.
Bacterial meningitis may result in brain damage, hearing loss or a learning disability in 10% to 20% of survivors.	La meningitis bacteriana puede producir daños cerebrales, sordera o discapacidad de aprendizaje en un 10 a 20% de los supervivientes.
If your child has a learning disability or can't see well, he may also seem like he's not paying attention.	Si su niño tiene discapacidad en aprender o no puede ver bien, su comportamiento podría ser interpretado como falta de atención.
They are also more likely to spend time in the neonatal intensive care unit, develop infections, and have a learning disability.	También es más probable que pasen más tiempo en la unidad de cuidados intensivos neonatales, desarrollen infecciones y tengan problemas de aprendizaje.
When he was young, Chippo was found to have a moderate learning disability that made it very difficult for him to excel scholastically.	De joven, se diagnosticó que Chippo tenía un moderado impedimento para el aprendizaje, que dificultaba mucho su rendimiento escolar.
However, Asperger himself said that there might be unusual circumstances where a person could present the symptoms of Asperger syndrome with additional learning disability.	Sin embargo, Asperger mismo dice que puede haber circunstancias inusuales donde una persona puede presentar el Síndrome Asperger con problemas de aprendizaje.
Central Auditory Process Disorder is another common learning disability which makes it difficult for sufferers to process sounds.	El trastorno del procesamiento auditivo central es otro problema de aprendizaje común. Las personas afectadas con esta discapacidad tienen dificultades para procesar los sonidos.
A specific and a lasting reading disorder that occurs during childhood and adolescence, dyslexia is recognized as a dysfunctional learning disability.	Trastorno duradero relacionado con la lectura que surge en la infancia y la adolescencia, la dislexia está tipificada como una disfunción propia del aprendizaje.
We are proud to provide employment opportunities for people with a learning disability in director and other leadership roles across the Group.	Nos enorgullece ofrecer oportunidades laborales en cargos de dirección y otros puestos de liderazgo en todo el Grupo a personas con discapacidad en el aprendizaje.
Children who cannot follow classes at regular compulsory school due to a learning disability are to be educated at special needs schools.	Los niños que no pueden seguir las clases en la escuela obligatoria normal debido a problemas de aprendizaje asisten a escuelas para niños con necesidades especiales.
Similarly, they also observed an extent of learning problems in the children with ADHD but no diagnosis of learning disability per se.	Semejantemente, también observaron un fragmento de los problemas de aprendizaje en los niños con ADHD pero de ninguna diagnosis de la discapacidad de aprendizaje por sí mismo.