leapfrog

This is not the first time Chrome has leapfrogged Internet Explorer.	Esta no es la primera vez que Chrome ha adelantado a Internet Explorer.
Huawei has significantly leapfrogged Qualcomm and Samsung in the LTE module department.	En el módulo LTE, Huawei está claramente por delante de Qualcomm y Samsung.
Sean seems to have leapfrogged you, style-wise.	Sean parece que te ha adelantado, estilo-sabio.
The two leapfrogged past each other.	Los dos pasaron de línea más allá de uno a.
The rider from team Movistar leapfrogged the leader Sergio Henao and conquets the podium.	El corredor del equipo Movistar se impone al líder Sergio Henao y conquista el podio.
It has leapfrogged Austria and the US to become Central Europe's biggest investor.	Ha saltado por encima de Austria y EEUU, convirtiéndose en el mayor inversor en Europa Central.
I leapfrogged ahead of 'em so they wouldn't know I was following them.	Les he adelantado para que no se dieran cuenta que les seguía.
A single day in March foreshadowed news this week that, by one tracker's measurements, Google Chrome has leapfrogged Microsoft Internet Explorer to become the No.	Un solo día marzo anunciaba las noticias de esta semana que, por mediciones de un rastreador de, Google Chrome ha adelantado a Microsoft Internet Explorer para convertirse en el n.º.
A single day in March foreshadowed news this week that, by one tracker's measurements, Google Chrome has leapfrogged Microsoft Internet Explorer to become the No.	Un solo día marzo anunciaba las noticias de esta semana que, por mediciones de un rastreador de, Google Chrome ha adelantado a Microsoft Internet Explorer para convertirse en el n o.
The company first made headlines in 1998 with PhotoJazz, a revolutionary nondestructive image codec whose compression power of 2.5 for real-world imagery leapfrogged PNG's previous record of 1.8.	La compañía alcanzó renombre en 1998 gracias a PhotoJazz, su códec no destructivo revolucionario para imágenes cuyo potencia de compresión de 2.5 para contenido real saltó sobre el record anterior de PNG, 1.8.
Road opener Ogier conceded nearly 15sec as he swept the loose gravel from the surface, while Østberg leapfrogged Mikkelsen into fourth and moved to within 0.3sec of the championship leader.	Ogier, abriendo pista, ha cedido casi 15 segundos al tener que barrer la tierra suelta de la pista, mientras que Ostberg ha superado a Mikkelsen en la cuarta posición y se ha colocado a 0.3 segundos del líder del campeonato.
Statcounter's findings give Google a double win, after the analytics site found that its mobile browser–Android Robot–had leapfrogged Opera to become the most popular option for mobile-based Web surfers in March.	StatCounter resultados de Google dará una doble victoria, después de que el sitio de análisis encontró que su navegador móvil – Android Robot – había adelantado a la Ópera para convertirse en la opción más popular para los navegantes de la Web móvil basados en marzo.
The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league: New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively.	Los titulares de prensa que acompañaron la publicación del último ICFM se centraron en el cambio del primer puesto de la liga: Nueva York saltó por encima de Londres. Mientras que Hong Kong y Singapur se mantuvieron en los puestos tercero y cuarto, respectivamente.
The teacher leapfrogged the table to separate the fighting students.	El profesor saltó por encima de la mesa para separar a los estudiantes que se estaban peleando.
By the end of the first semester, Catarina had leapfrogged the other students in her cohort.	Al final del primer semestre, Catarina había dejado atrás a los otros estudiantes de su cohorte.
Citroen's Mikko Hirvonen was the best of the rest as both he and M-Sport pilot Mads Østberg leapfrogged Andreas Mikkelsen on SS2.	Mikko Hirvonen, piloto de Citroën, fue el mejor del resto después de que superase a Mads Osterbg de M-Sport y Andreas Mikkelsen en el TC2.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.	Pero estos sitios ahora han sido dejados de lado una y otra vez a medida que continuamos extendiéndonos. Y hoy tienen una ubicación relativamente céntrica.