leap-year

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We're treating him like a leap-year baby.	Lo estamos tratando como si cumpliera en año bisiesto.
Instantaneous perpetual calendar with day, date, month, leap-year and day/night indication in apertures.	Calendario perpetuo instantáneo con día, fecha, mes, años bisiestos e indicación día/noche por ventanillas.
Other adjustments were made in the calendar to prevent future leap-year miscalculations.	Se hicieron otros ajustes en el calendario para evitar futuros errores de cálculo en años bisiestos.
Usually this day drops out for September 13, but in a leap-year date moves for one day earlier.	Habitualmente este día cae para el 13 de septiembre, pero por año bisiesto la fecha se mueve un día antes.
One Paradise-Havona day is just seven minutes, three and one-eighth seconds less than one thousand years of the present Urantia leap-year calendar.	Un día del Paraíso-Havona dura tan solo siete minutos, tres y un octavo de segundos menos que mil años del presente calendario bisiesto de Urantia.
One Paradise-Havona day is just seven minutes, three and one-eighth seconds less than one thousand years of the present Urantia leap-year calendar.	Un día del Paraíso-Havona es exactamente como mil años del calendario bisiesto actual de Urantia, menos siete minutos, tres segundos y un octavo de segundo.
One Paradise-Havona day is just seven minutes, three and one-eighth seconds less than one thousand years of the present Urantia leap-year calendar.	Un día del Paraíso‑Havona dura tan solo siete minutos, tres segundos y un octavo de segundo menos que mil años del presente calendario bisiesto de Urantia.
It was in 1852 that Pope Gregorio corrected Cesar's astronomy, ordering that three leap-year days be stricken from the calendar every four centuries.	Fue en mil ochocientos cincuenta y dos que el Papa Gregorio corrigió la astronomía de César, ordenando que unos tres días bisiestos fuesen retirados cada cuatro siglos.
Let's go back to Pope Gregory XIII. After establishing the new leap-year criterion, he still had to deal with the accumulated time lag.	Volviendo con el Papa Gregorio XIII, tras establecer el nuevo criterio de años bisiestos, todavía estaba pendiente arreglar el desfase provocado hasta esa fecha.
In marriage in a leap-year In the English-speaking countries there is a tradition—on February 29 the woman can make the proposal to the man, and he has no right to refuse.	En matrimonio por año bisiesto En los países anglófonos hay una tradición — el 29 de febrero la mujer puede hacer la proposición al hombre, y él no tiene el derecho de negarse.
IN PRESENTING excerpts from the archives of Jerusem for the records of Urantia respecting its antecedents and early history, we are directed to reckon time in terms of current usage—the present leap-year calendar of 365¼ days to the year.	AL PRESENTAR partes de los archivos de Jerusem para las crónicas de Urantia referentes a sus antecedentes e historia primitiva, se nos exhorta a considerar el tiempo en términos de la usanza corriente—el actual calendario bisiesto, con 365 ⁄ días al año.
IN PRESENTING excerpts from the archives of Jerusem for the records of Urantia respecting its antecedents and early history, we are directed to reckon time in terms of current usage—the present leap-year calendar of 365 1/4 days to the year.	AL PRESENTAR extractos de los archivos de Jerusem para los registros de Urantia respecto a sus antecedentes y temprana historia, somos dirigidos a contar el tiempo en términos del uso actual el actual calendario de año bisiesto de los 365 1/4 días del año.