lean towards

Diccionario
Ejemplos

Your username need to also lean towards the.	Su nombre de usuario tiene que inclinarse también hacia el.
Next time you feel faint, lean towards the pool.	La próxima vez que te sientas así, cae en la piscina.
If you lean towards the left, you go left.	Si se inclina a la izquierda, irá a la izquierda.
You know I lean towards the Director.	Sabes que me decanto por el Director.
I lean towards Buddhism but I'm not a Buddhist.	Me inclino al budismo pero no soy budista.
Vegetables slowly lean towards the light.	Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz.
If you lean towards sad love stories, then this is the movie for you.	Si te inclinas por las historias de amor tristes, entonces esta película es para ti.
And that's what made me lean towards you.	Es por eso que yo te escogería.
This situation, devastating for the majority, was a unique opportunity to lean towards the DIY spirit.	Esta situación, devastadora para la mayoría, la asumió como una oportunidad única hacia el espíritu más DIY.
Nevertheless, unlike the last century, the current situation may (and, in our opinion, should) lean towards cork.	Sin embargo, y a diferencia del siglo pasado, la situación actual puede (y a nuestro entender, debe) decantarse por el corcho.
Does the tendency seem to lean towards activism? Does it make any sense to talk of disciplines?	Si la tendencia fuera la de mutar hacia el activismo, ¿seguiría teniendo sentido siquiera hablar de disciplinariedad?
Additionally, they lean towards information that arrives through other information that is to say through hypertext.	Además, se inclinan por una información a la que van llegando a través de otras informaciones, es decir; del hipertexto.
Without the scholarship to know exactly what the sutras and commentaries have to say, I lean towards this second way.	Sin la erudición para saber con exactitud a que se refieren los sutras y comentarios, me inclino por esta segunda vía.
I lean towards the robotics if he has lots of marines and/or producing vikings, and void rays otherwise.	Me inclino por la robótica si él tiene un montón de marines y / o producción de vikingos, y los rayos de otro tipo void.
Instead of pushing to complete the task, assignment or project with excellence, I lean towards settling for good enough.	En lugar de empeñarme en terminar la tarea, misión o proyecto con excelencia, mi tendencia es la de conformarme con lo suficiente.
When children are younger, you can safely lean towards being overprotective, until they can understand and internalize the reasons for the rules.	Cuando son pequeños, el padre puede inclinarse a ser sobreprotector sin mayores problemas, hasta que comprendan e internalicen las razones detrás de las reglas.
The important thing to note is that not all translators will be able to translate in neutral Spanish, but instead will lean towards one or two dialect in particular.	Es importante observar que no todos los traductores saben traducir en español neutro, y se inclinan por una o dos variantes en particular.
Finally, I am very concerned by the use of nationalistic language and the tendency of all the national leaders to lean towards 'our country first' solutions.	Por último, me preocupa mucho la utilización del lenguaje nacionalista y la tendencia de todos los líderes nacionales a apostar por soluciones del tipo "nuestro país primero".
However, I cannot identify with some of the propositions and proposals, which lean towards giving additional power to the state under the guise of consumer protection.	Sin embargo, no me puedo identificar con algunas de las proposiciones y propuestas, que tienden a conceder más poder al estado bajo el pretexto de la protección al consumidor.
Those who are not led by the Lamb are unable to discern spiritual things in a spiritual way, and they lean towards the literal city of Jerusalem in Palestine.	Los que no son guiados por el Cordero no pueden discernir las cosas espirituales de una manera espiritual, y se inclinan a la literal ciudad de Jerusalén en Palestina.