lean startup

Traductor
Ejemplos

Entonces, ¿cómo hace su magia el método lean startup?	So, how does the lean startup model initiate its magic?
Usuario FoodTech entrepreneur, lean startup passionate.	User FoodTech entrepreneur, lean startup passionate.
¿Cuál es el objetivo de recoger información y buscar el desarrollo de productos lean startup?	What's the point of collecting feedback and pursuing lean startup product development?
Por esto mismo, conceptos tan simples como la metodología de lean startup son bienvenidos para impulsar a estos empresarios no nativos de Silicon Valley.	Concepts as commonplace as the lean startup methodology are welcomed as sage insight to these new entrepreneurs.
Cuando combinamos estas mentes con nuestra metodología basada en el diseño centrado en el hombre, lean startup, y el pensamiento empresarial, podemos (y debemos) crear empresas verdaderamente innovadoras que responden a necesidades reales.	When we combine these minds with our methodology based on human-centered design, lean startup, and business thinking, we can (and have) create truly innovate ventures that serve real needs.
Tenemos meetups en metodologías de lean startup, y hablamos de productos mínimos viables y pivotes; todo es parte de nuestro lenguaje ahora, sin embargo tenemos que reconocer la importancia del proceso de ventas.	We have meetups on lean startup methodology, and talk about our MVPs and pivots; it's all part of our lexicon now, yet we still have yet to acknowledge just how important the sales process is.
Según las metodologías lean startup, un factor igual de importante es el de la segmentación del mercado y la selección de un público objetivo, ya que hace posible conocer y responder a las necesidades de la audiencia (Anderson, 2006).	According to lean startup methods, an equally important factor is the market segmentation and the selection of the target audience, since this makes it possible to know and respond to the needs of the audience (Anderson, 2006).
Y para democratizar aún más la innovación y estimular la creatividad, el año pasado también lanzamos CA Accelerator, un nuevo enfoque para el desarrollo similar a un lean startup, en el que los empleados reciben apoyo y financiación para introducir nuevos productos en el mercado.	And to further democratize innovation and spark creativity, last year we also launched the CA Accelerator, a new approach to development akin to a lean startup, in which employees receive support and funding to bring new products into market.
Lean Startup Machine no tiene ninguna imagen en su galería.	Lean Startup Machine doesn't have any images in his gallery.
Keywords: Emprendimiento; modelo de negocio; Lean startup; estrategia; gestión.	Keywords: Entrepreneurship; business model; Lean startup; strategy; management.
Mi libro favorito absoluto sobre este tema es Lean Startup de Eric Ries, que releo regularmente.	My absolute favorite book on this subject is Lean Startup by Eric Ries, which I re-read regularly.
La filosofía Lean Startup es una adaptación del Lean Manufacturing (el famoso Sistema Toyota) a los startups [1].	The Lean Startup philosophy is an adaptation from Lean Manufacturing (the famous Toyota System) to startups [1].
Las variaciones de estos temas se muestran una y otra vez en libros como The Lean Startup o Outside In.	Variations of these themes are shown again and again in books like The Lean Startup or Outside In.
Esto de ninguna forma es una marca propia, es parte de una filosofía llamada Lean Startup.	This is by no means an idea I came up with; it's part of a philosophy called Lean Startup.
Podemos observar que la mentalidad Lean Startup es la norma general en los casos de análisis estudiados.	The study has shown the lean startup mentality is the norm in the cases analysed here.
Entonces, la filosofía Lean Startup nos empuja a reducir al máximo el desperdicio de nuestro recurso más valioso: el tiempo.	The Lean Startup philosophy pushes us to reduce as much as possible the waste of our most valuable resource: time.
Gracias al método de aceleramiento Lean Startup, es posible dar respuesta a estas cuestiones y aplicarlas a los propios proyectos de negocio.	Thanks to the Lean Startup acceleration method, it is possible to answer these questions and apply them to the business projects themselves.
Gracias al método de aceleramiento Lean Startup, los jóvenes creativos aprendieron a dar respuesta a estas cuestiones y aplicarlas a sus propios proyectos de negocio.	Thanks to the Lean Startup method of acceleration, young creatives learned to answer these questions and apply them to their own business projects.
Startup Marketing Slides from Lean Startup Circle LA LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante.	Startup Marketing Slides from Lean Startup Circle LA Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
Alex Osterwalder: The startup owner's manual de Bob Dorf y Steve Blank es esencial para complementar la metodología del Canvas, así como The Lean Startup.	The startup owner's manual from Bob Dorf and Steve Blank is an essential complementary tool for the canvas methodology, as is The Lean Startup.