leak information

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I mean, don't people leak information all the time?	Bueno, ¿no filtra la gente información todo el tiempo?
Customer leak information regarding their personal details, family information and also any other financial information whenever they get Emails in their accounts about lottery winning and dubious promotional Emails.	Información del escape del cliente con respecto a sus detalles personales, información de la familia y también cualquie otra información financiera siempre que ellos consigan email en sus cuentas sobre lotería que ganan y los email promocionales dudosos.
I mean, don't people leak information all the time?	Quiero decir, ¿la gente no filtra información todo el tiempo?
During these few seconds it's possible for your device to leak information.	Durante estos pocos segundos es posible que su dispositivo filtre información.
Do you really think we would leak information on purpose?	¿Cree que filtraríamos información a propósito?
Who'd leak information to such a small fish?	¿Pero quién le da información a un don nadie como ése?
Not from someone trying to leak information, as obviously they would be tracked.	No proviene de alguien que está tratando de filtrar información al público, puesto que obviamente podría ser rastreado.
Email Tracking: They might be sneaky and leak information/set up plans via email, thinking that no one can read this.	Seguimiento Email: Podrían ser astuto y filtrar información / configurar planes por correo electrónico, pensando que nadie puede leer esto.
We provide an innovative, secure and anonymous way for independent sources around the world to leak information to our journalists.	Ofrecemos una forma innovadora, segura y anónima para las fuentes independientes de todo el mundo para filtrar información a los periodistas.
Some providers exploit users and leak information; that's why you only want to use a trusted browser extension.	Algunos proveedores se aprovechan de los usuarios y filtran su información, así que solo te interesa usar una extensión de confianza.
The revelations are explosive, but Snowden is not the first whistleblower to leak information to the public about government operations.	Las revelaciones son explosivas, pero Snowden no es el primer informante que filtra información al público acerca de las operaciones del gobierno.
Tractor manufacturers rarely leak information on their products, and it proves even more difficult, if not impossible, to obtain 3D models.	Los fabricantes de tractores rara vez filtran información sobre sus productos, lo que hace más difícil, si no imposible, obtener modelos en 3D.
This caused a big shake up as VPN providers rushed to patch the security holes and make sure that their DNS services did not leak information.	Esto causó una gran sacudida cuando los proveedores de VPN se apresuraron a parchar los agujeros de seguridad y asegurarse de que sus servicios DNS no filtraran información.
A confined program is one unable to leak information to an unauthorized party or modify unauthorized resources, an essential feature of any secure component based system.	Un programa confinado es aquel capaz de filtrar información a un tercero no autorizado o modificar los recursos no autorizados, una característica esencial de cualquier sistema basado en el componente de seguro.
Even though a generic error page is shown to a user, the HTTP response code may differ which can leak information about whether the account is valid or not.	Aunque una página de error genérico sea mostrada al usuario, el código de respuesta HTTP puede ser diferente, permitiendo filtrar la información sobre si la cuenta es válida o no.
Some police investigators—who have chosen to leak information to the media rather than make public comments—have let it be known that other representatives are in a similar situation.	Algunos investigadores policiales -que han optado por filtrar información a los medios de comunicación sin sostenerla públicamente- han dado a entender que habría más diputados en una situación similar a la de Castillo.
Not to mention that social media sites are often hacked and leak information, so even if it is locked, it might not be really safe, and can even steal your password using spyware.	Sin mencionar que los sitios de redes sociales a menudo son pirateados y filtran información, a pesar de estar bloqueado puede que no sea realmente seguro e incluso pueden robar tu contraseña con software espía.
Even though this information won't be available to anyone without your consent (except with a court order), the webmaster, administrator and moderators, can't be held responsible if hackers manage to leak information from the data base.	Aun cuando esta información no será proporcionada a terceros sin su consentimiento(salvo orden judicial), el webmaster, administrador y moderadores no pueden responsabilizarse por intentos de hackers que puedan llevar a que esta información se vea comprometida.
Further, no matter what steps are taken to protect privacy, the temptation to use these for other purposes by authorities will be great and so far no-one has created a register that does not leak information.	Además, independientemente de las medidas que se adopten para proteger la privacidad, la tentación de las autoridades de utilizarlas con otros fines sería muy grande, y hasta ahora nadie ha creado un registro del que no se haya filtrado información.
The offer of easy money enticed the cop to leak information to the mobsters.	La oferta de dinero fácil tentó al policía a darles información a los mafiosos.