leading to the creation of

Traductor
Ejemplos

Among the most important activities were those leading to the creation of revenue.	Entre las actividades más importantes figuraban las de generación de ingresos.
This is leading to the creation of a new cultural behavior that worries psychologists, politicians and business.	Esto está dando lugar a la gestación de un nuevo comportamiento sociocultural que preocupa psicólogos, políticos y empresarios.
Modeling is the core of all activities leading to the creation of quality software.	El modelado es la parte medular de todas las actividades que conducen a la creación de software de calidad.
In 1995, the Fund financed 14 micro-projects leading to the creation of 47 permanent jobs.	En 1995, el Fondo de solidaridad nacional para el empleo financió 14 microproyectos que crearon 47 empleos permanentes.
They consist in a sequence of steps leading to the creation of a deliverable using the Opendatasoft platform.	Estos consisten en una secuencia de pasos orientados a crear un entregable que utiliza la plataforma Opendatasoft.
Students will be able to explain and analyze how events unfolded leading to the creation of the Declaration.	Los estudiantes podrán explicar y analizar cómo se desarrollaron los eventos que llevaron a la creación de la Declaración.
The process of political reconstruction is leading to the creation of a loose state of at least three speeds.	El proceso de reconstrucción política está conduciendo a la creación de un Estado poco rígido de al menos tres velocidades.
That is why, in some areas, the building seems to open up, leading to the creation of an internal garden.	Es por ello, que en algunas zonas, el edificio parece abrirse, dando lugar a la creación de un jardín interior.
Determined action is therefore needed, leading to the creation of jobs and a real improvement in the economic situation.	Se necesita, por tanto, una acción firme que lleve a la creación de empleos y una verdadera mejora en la situación económica.
Primary among these myths is the one about the draft Treaty leading to the creation of a so-called super-state.	Entre estos mitos hay uno en especial que dice que el proyecto de Tratado conduce a la creación de un superestado.
At the same time, we are witnessing significant progress leading to the creation of new relationships in the international community.	Por otro lado, estamos presenciando un progreso importante hacia la instauración de nuevas relaciones en el seno de la comunidad internacional.
But the summit must only be a first step towards the adoption of macro-economic reforms leading to the creation of new jobs.	Pero el encuentro debe ser solo un primer paso hacia la adopción de reformas macroeconómicas que lleven a la creación de nuevos empleos.
This is leading to the creation of interfaces that allow paralyzed patients to move robotic arms or control their own wheelchairs with their mind.	Eso está permitiendo crear interfaces con las que pacientes paralizados pueden mover brazos robóticos o controlar mentalmente sus propias sillas de ruedas.
The existing roundabout will be removed and a two-way traffic system reintroduced, leading to the creation of a new pedestrianised public space.	Se eliminará la rotonda existente y se reintroducirá un sistema de tráfico bidireccional, lo que conducirá a la creación de un nuevo espacio público peatonal.
Calculation needs increased in particular during the Second World War, leading to the creation of the first great computers in history.	Las necesidades de cálculo se incrementan excepcionalmente durante la II Guerra Mundial, lo que provoca la creación de los primeros grandes ordenadores de la historia.
Therefore, real and permanent mobilisation is needed, leading to the creation of a global legal mechanism to fight all forms of violence against women.	Por tanto, hace falta una verdadera movilización permanente para crear un mecanismo jurídico global que combata todas las formas de violencia contra la mujer.
Renewing the previous programme in part, the new agreement concluded with the United States establishes innovative programmes leading to the creation of Transatlantic Degrees.	Renovando en parte el programa anterior, el nuevo acuerdo celebrado con los Estados Unidos instaura innovadores programas que dan acceso a títulos transatlánticos.
Within the region there is currently an attempt to find a political solution leading to the creation of an effective government and administration in Somalia.	Actualmente se está intentando en la región encontrar una solución política que conduzca a la creación de una administración y un gobierno efectivos en Somalia.
The remaining French troops who didn't surrender fled to Britain or became guerrilla fighters, leading to the creation of the Free French Forces.	Las tropas francesas restantes que no se rindieron huyeron a Gran Bretaña o se convirtieron en guerrilleros, lo cual supuso la creación de las Fuerzas Francesas Libres.
The hour which followed turned out to be the biggest turning point of the campaign so far, leading to the creation of this blog.	La hora siguiente resultó ser el mayor punto de inflexión de la campaña hasta ahora, lo que me ha llevado a la creación de este blog.