lead to death

llevar a la muerte

Overdosing may lead to death of treated animals.	La sobredosificación puede conducir a la muerte de los animales tratados.
These cardiovascular events can be life-threatening and may lead to death.	Estos acontecimientos cardiovasculares pueden poner en peligro la vida y conducir a la muerte.
These cardiovascular events can be life-threatening and may lead to death.	Estas reacciones cardiovasculares pueden suponer un riesgo para la vida y conducir a la muerte.
Other stunning methods may not lead to death and the animals may recover their consciousness or sensibility during subsequent painful procedures.	Otros métodos de aturdimiento no provocan la muerte y los animales pueden recuperar la consciencia o la sensibilidad durante los procedimientos dolorosos subsiguientes.
Depending on how they are used during the slaughtering or killing process, some stunning methods can lead to death while avoiding pain and minimising distress or suffering for the animals.	En función de cómo se utilicen durante los procesos de sacrificio o matanza, algunos métodos de aturdimiento pueden provocar la muerte, evitando el dolor y reduciendo al mínimo la angustia o el sufrimiento de los animales.
Hyperlipidaemia is a common post transplantation concern and untreated it can lead to death and/or loss of the graft from accelerated atherosclerosis or generalised vascular morbidity and mortality.	La hiperlipidemia es un problema habitual que aparece después de un trasplante y que, si no se trata, puede provocar la muerte o la pérdida del injerto por un proceso acelerado de aterosclerosis o morbilidad y mortalidad vascular generalizada.
In a small percentage of cancer patients participating in certain Zevalin studies, other types of cancer have been reported that relate to the blood: myelodysplastic syndrome or acute myeloid leukaemia (AML), which can even lead to death.	En un pequeño porcentaje de los pacientes con cáncer que han participado en algunos ensayos con Zevalin se ha comunicado la aparición de otros tipos de cáncer relacionados con la sangre: síndrome mielodisplásico o leucemia mieloide aguda (LMA), que incluso pueden ser mortales.