lead pipes

Traductor
Ejemplos

For reshaping the ends of lead pipes.	Para deformar la extremidad de los tubos de plomo.
Water arises from it by several lead pipes (fistulae) (3 m length each one), to divide the flow and thus the force of water.	El agua sale por varios tubos de plomo (fistulae) (de 3 m de longitud cada uno), para dividir el flujo y en consecuencia la fuerza del agua.
Nevertheless, it has been established that drinking water that passes through lead pipes may contain high lead concentrations (depending on the groundwater chemism).	Se sabe, sin embargo, que el agua potable que es conducida por cañerías de plomo contiene altas concentraciones de plomo (según la química del agua subterránea).
Wrong decisions taken mainly in the past, such as the use of lead pipes which are a threat to human health, should be corrected as soon as possible.	Sobre todo, habría que corregir tan rápidamente como fuera posible, decisiones históricas equivocadas como la utilización de tuberías de plomo que constituyen un peligro para la salud de las personas.
These materials include brass faucets, lead solder on copper pipes, lead pipes, or lead service lines connecting the water main to the inside plumbing.	Entre estos materiales están las llaves de latón, soldadura de plomo en la tubería de cobre, tubería de plomo o líneas de servicio de plomo que conectan el suministro de agua a la plomería interior.
The aqueduct, a cutting edge supply and distribution system, brings water from springs and reservoirs to the cities where, through ceramic or lead pipes, it is channelled to the various public and private buildings.	Un avanzado sistema de abastecimiento y distribución, el acueducto, conduce el agua desde los manantiales y embalses hasta las ciudades donde, a través de tuberías de cerámica o plomo, se canaliza hacia las distintas construcciones públicas y privadas.
Thus there is clearly greater demand for the control of trihalomethane - I would draw your attention to the fact that there are a number of systems where no such analyses are carried out -, and for the long-term replacement of lead pipes.	Surge, así, una mayor exigencia en materia de control de los trihalometanos (he de señalar que hay varias redes en que no se hacen esos análisis), así como la exigencia de una substitución a plazo de las canalizaciones de plomo.
The Danes reckon on no costs, obviously they have no lead pipes.	Los daneses no prevén ningún coste, pues al parecer no tienen cañerías de plomo.
Further areas of application are lead pipes, alloys, cables, pigments and anti-knock agents in fuel.	Otros campos de aplicación son: tubos de plomo, aleaciones, cables, pigmentos y antidetonantes para combustibles.
Copper pipes have replaced lead pipes in most residential plumbing.	Las cañerías de plomo han sido remplazadas por cañerías de cobre en la mayoría de las viviendas residenciales.
Many water systems, including Flint's, use lead pipes and/or lead-soldered pipes.	Muchos sistemas del suministro de agua, como el de Flint, utilizan tuberías de plomo y / o tuberías soldadas con plomo.
We are now in 2013 and they have still yet to finish changing out the lead pipes in Montevideo.	Estamos en 2013 y todavía no se terminaron de cambiar las cañerías de plomo en Montevideo.
Kaufman identified about 4,500 lead pipes in the city, but he estimates that at least 4,000 more are not accounted for.	Kaufman identificó cerca de 4.500 tuberías de plomo en la ciudad, pero calcula que por lo menos 4.000 más aún no han sido contabilizadas.
It has recently become established that considerable quantities of lead enter the human body via drinking water (lead pipes).	Recientemente se ha descubierto que el plomo ingresa al cuerpo humano en grandes cantidades a través del consumo de agua potable (cañerías de plomo).
Drinking water that travels through lead pipes, or through pipes with lead-based soldering, may also be contaminated.	El agua potable que viaja a través de tuberías de plomo, o a través de tuberías con soldadura a base de plomo, también puede estar contaminada.
The water is further spoilt when it is transported via lead pipes which governments have failed to replace in their attempt to save money.	El agua se deteriora más aún si es transportada por tubos de plomo que los gobiernos no han sustituido para ahorrarse dinero.
Your home has lead pipes (lead is a dull gray metal that is soft enough to be easily scratched with a house key)	Su hogar tiene tuberías de plomo (el plomo es un metal gris opaco que es lo suficientemente blando para ser rasguñado con una llave de la casa).
The quarry inscriptions and weights, previously displayed in the Lapidario Profano, are currently displayed, along with lead pipes, at the Major Mosaic Area.	Las inscripciones de cantera y los pesos, ya en el Lapidario, actualmente están situados (junto con las tuberías de plomo) cerca del Mosaico Mayor.
Armed with lead pipes, nunchucks and clubs, LaRouchite goons in 1973 attacked meetings the groups participated in and members walking home or to work.	Armados con tubos, nunchakus y porras, los matones de LaRouche atacaron reuniones en las que participaban estos partidos y a miembros cuando iban a casa o al trabajo.
So there is certainly no option but to replace lead pipes and lead fittings if we want to comply with the value of 10 microgrammes of lead.	Por lo tanto, ciertamente no existe ninguna alternativa que permita evitar la sustitución de las tuberías y conexiones de plomo si queremos alcanzar dicho valor de 10 microgramos de plomo.