lead into

I'd like to lead into this homily with a joke.
Me gustaría comenzar la homilia con un chiste.
Then finally plug the power lead into the power supply.
Luego, finalmente, conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
This method would lead into a labyrinth of bewilderment and confusion.
Este método no haría otra cosa que conducirnos a un laberinto de perplejidad y confusión.
Capillaries then lead into small veins.
Luego los capilares desembocan en pequeñas venas.
My comments lead into two questions that I would like to pose to Mr. Fall.
Esas observaciones me llevan a plantear dos preguntas al Sr. Fall.
Turn on the electrical conductivity meter, then insert the measuring lead into the sample.
Enciende el medidor de conductividad eléctrica y luego inserta el conductor de medición en la muestra.
Its historical centre is a lattice of narrow alleyways that lead into picturesque squares.
Su centro histórico es un entramado de callejones estrechos, que desembocan en coquetas plazas, donde se esconden bellos rincones.
We continue, following always the main pathway and ignoring several side paths that lead into the moors.
Avanzamos siempre por el camino principal, obviando algunos caminos laterales que se adentran en el monte.
This will be followed by Method NA versus Method PogChamp, which will lead into the finals.
Al finalizar, se dará el enfrentamiento entre Method NA y Method PogChamp, y luego las finales.
He can turn a lump of lead into gold.
Él puede convertir un trozo de plomo en oro.
Your body does not change lead into any other form.
Su cuerpo no transforma al plomo a ninguna otra forma.
Spiritual tension can lead into any sphere of the astral plane.
La tensión espiritual puede llevar a cualquier esfera del plano astral.
But this should lead into the next phase of the struggle.
Pero esto debe conducir a la próxima etapa de la lucha.
At the end you can easily convert lead into customer.
Al final fácilmente puede convertir plomo en cliente.
From the seafront,small roads lead into the town.
Desde el paseo marítimo, pequeños caminos llevan a la ciudad.
Here there are two vestibules which finally lead into a vaulted chamber.
Aquí hay dos vestíbulos que finalmente conducen en un compartimiento saltado.
From the house wonderful paths lead into the nature.
Desde la casa, caminos maravillosos conducen a la naturaleza.
Double doors also lead into the sun room.
Puertas dobles también conducen a la sala de sol.
I'd like to lead into this topic with some humor.
Me gustaría entrar en este tema con un poco de humor.
The office and the master bedroom lead into a private terrace.
La oficina y el dormitorio principal tienen acceso a una terraza privada.
Palabra del día
la lápida