leñoso

woody

Su tronco leñoso y sus ramas retorcidas se elevan con gracia durante la temporada seca.	Its ligneous trunk and thin, twisted branches rise up gracefully during the dry season.
Las raíces leñoso, bastante gordo.	Roots ligneous, thick enough.
Se le recibió en la clínica, en estado semicomatoso; el vientre meteorizado, leñoso, con tantos dolores que no era posible hacer la palpación.	He was admitted to the clinic in a semicomatose state, with distended, ligneous abdomen, and so much pain that it was not possible to palpate him.
El material leñoso que se quema se compone de serrín y otros productos residuales del procesamiento de la madera que se secan, se fraccionan y se prensan formando así los pellets.	The wood material that is burnt is formed from sawdust and other waste products of wood processing that are dried, ground and pressed into pellets.
Tallos (3) La mayoría de las veces herbáceos En clematis es leñoso.	Stems (3): In most of the cases they are herbaceous.
Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso:	Trees, shrubs and bushes:
Keywords: material leñoso; distribución longitudinal; sedimento de fondo; cauce de montaña.	Keywords: abundance; longitudinal distribution; mobility; mountain channels.
Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso	Trees, shrubs and bushes
Palabras Clave: material leñoso; distribución longitudinal; sedimento de fondo; cauce de montaña.	Palabras Clave: abundance; longitudinal distribution; mobility; mountain channels.
Palabras clave: material leñoso; cauces de montaña; manejo de material leñoso; diques.	Palabras clave: large wood load; mountain streams; in-channel wood management; check dams.
Palabras Clave: material leñoso; distribución longitudinal; sedimento de fondo; cauce de montaña.	Keywords: abundance; longitudinal distribution; mobility; mountain channels.
Dinámica y alternativas de manejo de material leñoso de gran tamaño en cuencas del sur de Los Andes.	Dynamics and management alternatives of in-channel large wood in mountain basins of the southern Andes.
Movilidad y reclutamiento de material leñoso de gran tamaño en dos cauces de la Cordillera de la Costa de Chile.	In-stream large wood mobility and recruitment in two channels in the Coastal Mountain Range, Chile.
Material leñoso de gran tamaño en dos cuencas de la Cordillera de la Costa de Chile con diferente historia de uso del suelo.	Large wood in two catchments from the Coastal Mountain range with different land use history.
De los miembros de tallo leñoso de la familia, el más conocido de los finlandeses probablemente es la flor de Pascua o poinsetia (Euphorbia pulcherrima).	Of the wooden-stemmed members of the family the most familiar to Finns is probably poinsettia (Euphorbia pulcherrima).
En ella son custodiados uno estupendo Crucifijo leñoso cuatrocentista, de la escuela de Donatello y un fresco de la escuela del Perugino.	It holds a beautiful fifteenth century wooden crucifix, of the school of Donatello, and a fresco of the school of Perugino.
De la cáscara y el endocarpio leñoso pueden usarse para hacer xaxim, carbón y humo para rechazar los insectos, así como para hacer biojoyas.	The bark and the endocarp can be used to make xaxim, coal and smoke to repel insects as well as to make bio jewelry.
En un segmento de cada cauce se caracterizó la vegetación de ribera, se midió y georreferenció el material leñoso y se definió la morfología del canal.	In a stream segment of each catchment the riparian vegetation was characterized, each LW piece was measured and geo-referenced and the channel morphology was defined.
Para una aplicación coherente del BEF deberá tenerse en cuenta la definición del volumen de tallo (por ejemplo, el volumen de tallo total o el volumen de tallo leñoso grueso requieren diferentes BEF).	Consistent application of BEF should be secured on the definition of stem volume (e.g. total stem volume or thick wood stem volume requires different BEFs).
El MDF se considera que es un material con bajo impacto ambiental, ya que evita el desperdicio de material leñoso y ser también una mezcla homogénea está libre de defectos típicos de la madera se astille.	The MDF is considered to be a material with low environmental impact because it avoids wasting wood and, being a homogeneous mixture, it is free from the flaws typical of splintering wood.