leáse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es muy común que a partir de estos premios, los dueños de los medios y los editores, ofrezcan más oportunidades (leáse tiempo y recursos) a los reporteros para iniciar nuevos proyectos.	It is very common that based on these awards, media owners and editors provide more opportunities (meaning time and resources) to reporters to initiate new projects.
Dura hasta que se alcanzan las más profundas simas del Caos, hasta que el peregrinaje lleva al cansado Buscador hacia los más lejanos límites, y desde allí, de regreso a lo más Alto, al Espíritu (leáse: Empédocles).	Until the profoundest depths of Chaos are reached, until the pilgrimage leads the tired Wanderer along the outer boundaries and back unto the Highest, the Spirit.(Read: Empedocles.)
¿Será que sus poderes mágicos para ocultar los tintes de autoritarismo y de subordinación al orden mundial (leáse Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial) que se esconden detrás de su figura de gobernante ideal y de líder carismático se están viendo amenazados?	Did they threaten his magic power to hide the shades of authoritarianism and subordination to the world order (read: the International Monetary Fund and World Bank) that lie behind the veneer of an ideal, charismatic, statesman?
El Sr. Novo escribe, eso sí, en su informe que las campañas de promoción de destinos especiales nacionales o regionales en Europa (leáse UE) deben dejarse en manos de los Estados miembros y de sus oficinas de turismo nacionales y regionales.	After all, Mr Novo Belenguer himself writes in his report that promotional campaigns for specific national or regional destinations in Europe (for which read 'the EU') should be left to the Member States and their national and regional tourist boards.
Leáse una muy diáfana explicación de la diferencia entre retoque, reintegración y repinte en esta entrada de South Florida Art Conservation.	See a wonderful explanation of the differences between retouch, inpaint and over-paint in this post by South Florida Art Conservation ↩
La edad mínima es de 18 años. Léase más aquí.	The minimum age is 18 years. Read more here.
Global Ship Lease ha iniciado la propia actividad en el diciembre 2007.	Global Ship Lease has begun own activity in December 2007.
The First Class Lease® también te permite establecer los términos.	The First Class Lease® also allows you to set the terms.
Léase el Salmo 24:3-4 para reflexionar sobre nuestra necesidad de limpieza espiritual.	Read Psalm 24:3-4 and reflect on our need for spiritual cleansing.
Mira las ventajas de nuestro Red Carpet Lease.	See the advantages of our Red Carpet Lease.
Léase nuestra información en la página web de la INA Suiza.	Please read our report on the website of the NAC Switzerland.
La traducción obtenida usando la Internet es meramente estadística (léase: pura suerte).	The translation obtained using the Internet is merely statistical (read: lucky).
Léase las Contraindicaciones de la Mejorana en el listado superior.	Read the Contraindications of marjoram in the above list.
Léase nuestra Noticia en la página web de la INA Suiza.	Please read our report on the website of NAC Switzerland.
Léase el capítulo 3 de Isaías, versículos 16-26.	Read the third chapter of Isaiah, verses 16-26.
Antes de usar el producto léase detenidamente la etiqueta.	Before using the product read the label carefully.
La inyección accidental es peligrosa – léase el prospecto antes de usarlo.	Accidental injection is dangerous – see package insert before use.
Esto se llama un lease, o contrato de alquiler a plazo fijo.	This is called a lease, or a fixed term tenancy agreement.
Léase «es conforme a la reducción mínima».	Read ‘is in line with the minimum reduction’.
Por lo tanto antes de descarga léase la sección Versión-Lite.	Before downloading you really should read the section Lite version.