le van a poner una

No le van a poner una multa a mi coche.
They won't ticket my car.
Y es absolutamente normal ponerse nervioso cuando uno sabe que le van a poner una inyección.
And it's completely normal to feel nervous about them.
Si no paga el aparcamiento para su coche, le van a poner una multa en el parabrisas.
If you fail to pay for parking your car, you will get a fine attached to your windshield.
Dile que, si deja aquí el coche, le van a poner una multa.
Tell him that, if he leaves his car here, he's going to get a ticket.
Como Juan no vaya hoy a clase, le van a poner una falta.
If Juan doesn't go to class today, they're going to mark him down as absent.
A Rosita le recetaron un antibiótico y le van a poner una inyección para tratar su infección de garganta.
Rosita was prescribed an antibiotic and will be given an injection to treat her strep throat.
Le van a poner una nueva corbata.
He's gonna get a new necktie.
Le van a poner una inyección porque no se le quita el dolor.
They're going to give him an injection because his pain won't go away.
Palabra del día
poco profundo