le proveyó

Traductor
Ejemplos

Tras las amenazas, el Fiji Sun le proveyó seguridad adicional a Pratibha.	Following the threats, the Fiji Sun provided Pratibha with extra security.
Hoy en día, se ocupa de cinco ovejas que le proveyó el CICR.	Today he looks after five sheep provided by the ICRC.
¿Quién le proveyó hospedaje en Jerusalén?	Who provided lodging at Jerusalem?
Aunque solo era un muchacho joven, se le proveyó de una tumba propia en Akhet-Atón.	Although only a young boy, he was afforded with a tomb of his own at Akhet-aten.
La protección judicial que el Gobierno de Guatemala le proveyó al Sr. Gómez López se presenta claramente como carente de efectividad y adecuación.	The judicial protection afforded by the Government of Guatemala to Mr. Gómez López is clearly ineffective.
Fortalecido por la comida que le proveyó el ángel de Jehová (19:5-8), Elías se dirigió al monte de Horeb.	In the strength of the food which the angel of the Lord provided (19:5-8), Elijah made his way to Mount Horeb.
El Señor Shiva le mostró el camino a Tirukkudalaiyarrur. El Señor Shiva le proveyó comida a Sundarar cuando éste se dirigía hacia Tirukkarukavur.	Lord Siva showed him the way to Tirukkudalaiyarru r. Lord Siva gave Sundarar food when he was going to Tirukkarukavur.
Esta información le proveyó confirmación concreta acerca de información que él ya había recibido por medios sobrenaturales y que él usa para beneficio de los Tomases dudantes de hoy.	This information provided concrete confirmation for information he had received through supernatural means and which he uses for the benefit of the doubting Thomases of today.
El tribunal le notificará a las partes de la fecha, hora y lugar del juicio por medio de un correo electrónico que se le proveyó al secretario legal.	The court will notify the parties of the date, time, and place of the trial by sending an email to the address provided to the court clerk.
Esta información le proveyó confirmación concreta acerca de información que él ya había recibido por medios sobrenaturales y que él usa para beneficio de los Tomases dudantes de hoy.	This information provided concrete confirmation for the knowledge he had acquired through supernatural means and which he uses for the benefit of the doubting Thomases of today.
A pesar de que Nueva York fue un cambió dramático de su vida en la granja, la ciudad le proveyó un ambiente cultural lo suficientemente rico como para fomentar el inmenso talento de Rosita.	Though New York was a drastic change from life on the farm, the city provided a cultural atmosphere rich enough to nurture Rosita's immense talent.
La familia se puso en contacto con HSLDA, siguió mi consejo, retiró al niño de la terapia del habla y le proveyó al distrito escolar una declaración por escrito que cortaba todos los lazos.	The family contacted HSLDA,followed my advice and withdrew their child from speech therapy and provided a written statement to the school district breaking all ties.
Pero el samaritano, sin el menor trazo de mala voluntad, se arrodilló ante el viajero, le prestó primeros auxilios, vendó sus heridas, lo cargó en su caballo, lo llevó a una posada y le proveyó una estadía confortable hasta que se recuperó.	But the Samaritan, without the trace of ill-will, knelt before the traveller, rendered him first aid, dressed his wounds, mounted him on his own horse, took him to an inn, and provided for his comfortable stay till he got well.
Durante muchos meses se le proveyó milagrosamente de alimento.	There for many months he was miraculously provided with food.
La información que le proveyó a Michael ya ha probado ser valiosa.	The information you provided Michael has already proved valuable.
El servicio le proveyó de 28 posibles parejas.	The service provided her with 28 prospective matches.
Aún le proveyó dinero extra para usarlo en su propio disfrute y placer.	He even provided you with extra cash to use for your own pleasure and enjoyment.
El Jurado tiene derecho a ver la clase de hogar que le proveyó el Sr. Wallace.	The jury has a right to see the kind of home Mr. Wallace provided.
La intérprete que Oakcrest le proveyó un día y medio después era la señora encargada de la limpieza.	The interpreter provided by Oakcrest after a day and a half was the cleaning lady.
Muchas gracias también a la Boutique ECCO de Dubai que generosamente le proveyó con un maravilloso par de zapatos.	Many thanks also to the ECCO Boutique of Dubai that generously supplied him with a wonderful pair of shoes.