le preguntarías

No le preguntarías a Thomas Edison si sabe cómo funciona una madame eléctrica.
You wouldn't ask Thomas Edison whether he knew how to use a sexmatron.
De cualquier manera, ¡no le preguntarías a un extraño qué edad tiene!
You wouldn't ask a stranger how old they are in English, after all!
No le preguntarías a un gerente de un banco si tenía dinero que no quisiera.
You wouldn't ask a bank manager if he had any money he didn't want.
Brian, ¿le preguntarías al camarero si tiene una silla diferente?
Brian, would you ask the waiter if they have a different chair?
¿Qué le preguntarías a Thierry Neuville si tuvieras la oportunidad?
What would you ask Thierry Neuville if you had the chance?
¿Entonces si quisieras una máscara, a quién le preguntarías?
So if you wanted a mask made, who would you ask?
¿Por qué le preguntarías en el primer lugar?
Why would you ask in the first place?
¿Por qué le preguntarías adónde iría en su cita?
Why else would you ask him where he's going on his date?
¿Por qué le preguntarías una pregunta tan ridícula?
Why would you ask such a ridiculous question?
Se suponía que le preguntarías si podíamos copiar sus deberes.
You were supposed to ask him if we could work off his paper.
¿Porqué le preguntarías en qué estaba pensando?
Why would you ask what he's thinking?
Tu le preguntarías el precio y te enterarías que el precio era $8,000.
You would ask the cost and be told it was $8,000.
¿No le preguntarías a tus padres?
Won't you ask your parents?
Uh, ¿le preguntarías a uno de tus padres si podrían prestarme un poco de caramelo?
Uh, would you ask one of your parents... if I could borrow some candy?
¿Qué le preguntarías tú?
So, what would you ask him?
¿qué le preguntarías?
What would you ask?
Pero si fueras a aceptar un empleo, ¿no le preguntarías al resto de la gente con que estás casada?
But if you were gonna take a job, wouldn't you check with all the people you were married to?
Si tuvieras la oportunidad de hablar con tu escritor favorito, ¿qué le preguntarías?
If you had the chance of talking to your favorite author, what would you ask him?
Imagínate que un día te encuentras a tu escritor favorito. ¿Qué le preguntarías?
Imagine that one day you bump into your favorite writer. What would you ask him?
¿Cómo le preguntarías a tu maestra su nacionalidad? – Le preguntaría respetuosamente.
How would you ask your teacher her nationality? - I would ask respectfully.
Palabra del día
el muérdago