le otorgaron

Traductor
Ejemplos

Ella fue aceptada e incluso, le otorgaron una beca para lacrosse.	She was accepted and even awarded some scholarship money for lacrosse.
En estos años se le otorgaron dos ilustres honores.	In these years two illustrious honors were conferred upon Csoma.
Nuestros fundadores le otorgaron a la rama judicial un poder enorme.	Our Founders gave the judicial branch enormous power.
La gente de alrededor del mundo lo notó, y le otorgaron un premio famoso.	People all over the world took notice, and gave her a famous prize.
El Partido Nueva Democracia parece estar concluyendo los 3 días que se le otorgaron sin ningún efecto.	The New Democracy Party seems to be ending the 3 days they were given without any effect.
Girón fue detenida al día siguiente, permaneció bajo arresto durante dos días y luego le otorgaron libertad condicional.	Girón was arrested the following day, held for two days, then granted conditional liberty.
A los mejores dibujos se le otorgaron premios de la fundación creada por el artista ruso Mihail Chemiakin.	The best drawings were awarded prizes from the foundation formed by the noted Russian artist Mihail Chemiakin.
Los salarios relativamente bajos de sus jugadores estrella le otorgaron al gerente general Les Snead la libertad de comprar.	The relatively low salaries of their star players granted general manager Les Snead the freedom to shop.
A esta nueva entidad se le otorgaron poderes especiales para formar nuevos negocios y asignar recursos para desarrollar el área.	This new entity was given special powers to form new businesses and allocate resources to develop the area.
Marx y Lenin le otorgaron únicamente apoyo transitorio a los movimientos nacionales, aun cuando los veían necesarios e progresistas.	Marx and Lenin only gave transient support to national movements, even when they saw them as necessary and progressive.
Los pablistas, no obstante, no solo perdonaron y apoyaron al oportunismo del PLSS sino que le otorgaron credenciales trotskistas.	The Pabloites, however, not only condoned and encouraged the LSSP's opportunism but gave it Trotskyist credentials.
Serbia es un importante acreedor de las compañías de Kosovo y Metohija; concedió garantías a préstamos extranjeros que se le otorgaron.	Serbia is a major creditor to companies in Kosovo and Metohija; it provided guarantees for foreign loans granted to them.
Los criadores de BSB Genetics tomaron una Sweet Tooth y le otorgaron habilidades autoflorecientes cruzándola con una ruderalis.	The breeders at BSB Genetics took a tasty Sweet Tooth and gave her autoflowering ability by crossing her with a Ruderalis.
El dinero que le otorgaron se empleó en la construcción de un laboratorio de patología adjunto al crematorio II en Auschwitz II-Birkenau.	The grant was used to build a pathology laboratory attached to Crematorium II at Auschwitz II-Birkenau.
De hecho, los jóvenes le otorgaron a Corbyn no solo su éxito electoral relativo, sino también la dirección del Partido Laborista.	In fact, young people delivered Corbyn not only his relative electoral success, but also his leadership of the party.
Los padres que han visto el video le otorgaron buenas notas por abordar los temas de seguridad personal de una manera no agresiva.	Parents who have viewed the video gave it high marks for addressing personal safety issues in a very non-threatening manner.
A Rumanía le otorgaron entonces derechos de explotación en una zona de 9.700 kilómetros cuadrados o un 80% de la superficie disputada.	At that time, Romania won the rights over 9,700 square kilometres, accounting for 80% of the disputed area.
A los 28 participantes - que vinieron de diferentes partes del país - se le otorgaron los certificados después de pasar con éxito el examen final.	All 28 participants–who came from different parts of the country–were awarded their certificates after successfully passing their final examination.
Pero tres años después, durante la Revolución Cultural, le otorgaron poderes a cada aldea en mi municipio natal para abrir una propia escuela primaria.	But three years later, during the Cultural Revolution, every village in my hometown was empowered to set up a primary school of its own.
De clima seco, los permanentes vientos moderados y la amplitud térmica le otorgaron una gran sanidad a los cultivos y excelente nivel de acidez.	The dry weather, the constant moderate winds and the thermal amplitude provided great sanity to the crops and an excellent level of acidity.