le odiaba

Bueno, a ver, no le odiaba.
Well, I mean, I didn't hate him.
Cuando era pequeño a papa le odiaba mas que nada en el mundo.
When I was young I hated dad most of all
Al principio le odiaba.
I did, at first.
¿Le habló de escapar a un hombre que le odiaba?
He talked of escaping to a man who hated him?
Nijugun le odiaba por encima de todos los demás humanos.
Nijugun hated him above all other humans.
¿Podemos hablar un poco más de cuánto le odiaba?
Can we just talk a little more about how much I hated him?
Lo eran, y yo de verdad, de verdad, no le odiaba.
They were, and I really, really didn't hate him.
Amaba a Gordon, incluso cuando le odiaba.
I did love Gordon, even when I hated him.
Dijo que le odiaba y cosas así.
She said she hated him and stuff.
No le odiaba. Harvey, ¿qué pasa?
I didn't hate him. Harvey, what is going on here?
Debido a que usted ha dicho Mike le odiaba.
Because you said Mike hated her.
De acuerdo, le odiaba un poco.
Okay, so I hated him a little.
Lo eran, y yo de verdad, de verdad, no le odiaba.
They were, and I really, really didn't hate him.
Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle.
She hated him so much that our family could never go and visit him.
Y le odiaba porque emparentó con la nobleza, a través de mi familia.
And he hated him because he married into nobility... which was my family.
Sí, es... es cierto que le dije que le odiaba.
Yes, I— I did say that I hated him.
Ella le odiaba por eso.
She hated him for it.
Yo le odiaba a muerte; pero, ahora le creo.
I couldn't stand him but now I believe in him.
El mundo le odiaba.
The world hated him.
Quizás piensen que le odiaba a muerte.
Maybe they'll think I hated his guts.
Palabra del día
el tejón