le obsequió

Traductor
Ejemplos

Una niñita le obsequió un ramo de rosas.	A little girl threw a bouquet of red roses.
Años después, Rubén le obsequió el mismo sombrero a su representante de Ritchie Bros.	Ruben later gave the hat to his Ritchie Bros. representative.
El hombre antes llamado Yasuki Nokatsu le obsequió con una mezcla equivalente de sorpresa y disgusto.	The man once called Yasuki Nokatsu regarded him with an equal mixture of surprise and disgust.
Jamás volvió a haber perfumes como los que la reina de Sabá le obsequió al rey Salomón.	There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Nunca más hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá le obsequió al rey Salomón.	Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Nunca antes se había visto tal cantidad de especias como las que la reina de Sabá le obsequió al rey Salomón.	Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Una vez finalizada la degustación se le obsequió cada participante en la visita con un lote de productos de Los Cameros.	Once the tasting had finalised, each visitor was given a selection of the Los Cameros products to take away.
La Abadía le obsequió recuerdos a las Bikshunis visitantes, en agradecimiento por su maravilloso cuidado y apoyo durante este histórico momento para la Abadía Sravasti.	The abbey gave the visiting Bhikshunis tokens of gratitude for their wonderful care and support during this historical moment at Sravasti Abbey.
Ella le obsequió a mi padre una segunda oportunidad, y del mismo modo observé como él se convertía en alguien digno de ese obsequio.	She gave my father the gift of a second chance, and in kind, I've watched him become someone actually worthy of that gift.
Xalenshen y Kéenquenkon se enamoraron y engendraron a Karr, la primer estrella del día, a quien se le obsequió el dominio de las mareas.	Xalenshen and Kéenquenkon fell in love and gave birth to Karr, the first star of the day, who was given the power over the tides.
Oliver le obsequió algo a su profesor.	Oliver gave a gift to his teacher.
El embajador de Francia le obsequió una botella de champán al primer ministro.	The French ambassador presented the prime minister with a bottle of champagne.
La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía.	The girl cherishes a doll given by her aunt.
El profesor Guy Newland le obsequió a la Abadía un alegre festín de Darma.	Professor Guy Newland presented the Abbey with a joyous Dharma feast.
Joram le obsequió a David muchos regalos de plata, de oro y de bronce.	Joram presented David with many gifts of silver, gold, and bronze.
Joram le obsequió a David muchos regalos de oro, de plata y de bronce.	Joram presented David with many gifts of gold, silver, and bronze.
Un rey tenía una orquesta que le obsequió con la música cuando quisiera.	A King had an orchestra which regaled him with music whenever he pleased.
En nombre de todos se le obsequió un hermoso bajo relieve de María.	On behalf of them all he was giv- en a beautiful statue of Mary.
A Obama el tribunal de Oslo le obsequió el suyo y se había convertido casi en una leyenda.	The Oslo Nobel Committee awarded Obama his prize, and he almost became a legend.
El señor McKenzie le obsequió también al presidente Ikeda el CD que contiene las voces de los ancestros maoríes.	Mr. McKenzie also presented Mr. Ikeda with the CD containing the voices of Maori ancestors.